廣州話歇后語
成吉思汗打仔-----大汗耷細汗鼻哥窿擔遮-----鼻毛(避無)可避南無佬跌落糞坑──無曬符屎忽窟生瘡──無眼睇茅廁點燈-----找屎(死)阿茂整餅----無果樣整果樣水瓜打狗----唔見緊桷年三十晚謝灶──好做唔做灶頭抹布──咸濕灶君上天──有果句講果句壽星公吊頸──嫌命長陳年中草藥──發(fā)爛渣灶君跌落鑊──精(蒸)神阿崩叫狗──越叫越走阿崩養(yǎng)貓──轉性賣魚佬──有聲(腥)氣賣鯇魚尾──搭嘴細佬哥剃頭──就快就快肥佬著笠衫──幾大就幾大神臺貓屎──神憎鬼厭咸蛋滾湯──心都實曬瓦檐獅子──叻到滿跪地喂豬母──睇錢份上床底破柴──撞曬大板老婆擔遮──陰功(公)投石落屎坑──激起公憤(恭糞)火燒豬頭──熟口熟面天堂尿壺──全神貫注老公潑扇──凄(妻)涼撒路溪錢──吸引死人黃皮樹了哥──唔熟唔食亞聾送殯──唔聽你支死人笛濕水棉花──無得彈狗上瓦桁──有條路十月芥菜──起曬心肥婆坐屎塔──TUPTUP撼紙扎下巴──口輕輕屎坑關刀──文(聞)又唔得,武(舞)又唔得鼎湖上素──好齋火燒旗桿──長嘆(炭)飛機打交──高斗海底石斑──好瘀(魚)雞食放光蟲──心知肚明山草藥──up得就up
廣州話的歇后語
一丁人結拜——你算老幾★①原意為一幫人結拜,你排第幾②引申為你算老幾一個蘿卜、一個坑——冇多冇少★比喻職場上一個人負責一項工作,沒多沒少一只筷子食豆腐——搞鑊曬★一只筷子是吃不了豆腐的,比喻只能搞砸一只筷子吃蓮藕——督眼督鼻★①一只筷子吃蓮藕只能找有眼的地方穿過去②指專找別人的茬一個半斤,一個八兩——冇兩樣★一桿老式秤,一桿新式秤,大家一樣。一個教頭一路拳——各施各法★比喻我們不要求別人用同樣的硬方法,只要達到目的就行了一搭三——冇交易★①借用番攤術語②指沒有商量的余地。一三五七九——無雙(傷)★①某人的能力水平了不得,真的是舉世無雙②一場斗爭下來無傷亡,無事故一部通書睇到老——食古不化★勸諭人們不要用老眼光來看新事物發(fā)狼)★“二叔公”是一個虛擬的人物,現在剃頭鋪少,發(fā)廊多比喻突然變得兇狠二叔公嫁女——一擲千金★此時沒出閣的女孩等于“千金”,雖然嫁女會有些舍不得,但也有豪氣干云的氣魄。二叔公蒔田——聽殃★蒔田即插秧,插得不好的秧等于遭殃二叔公割禾——望下截★①割稻子要看下邊②比喻盼望下次獲得好收成二奶仔——低人一等★非正牌的東西命運不濟,這是古已有之的定律二一添作五——兩份分★珠算術語,謂大家平分算啦二打六——未夠斤兩★形容半桶水,沒有什么本事二四六八單——冇得變★撲克游戲,有一種叫“斗?!保粑鍙埮浦蟹謩e是二四六八,而另一張是單數的話,無論怎么變,也變不出一只“?!?,這盤要輸掉了二花面撟眼淚——離行離列★撟即抹的意思,比喻離譜,互不相干七除以二——唔三唔四★(等于三點五),不是三、不是四,那就是不三不四九大簋——任食唔嬲★九個菜一般在喜慶場合出現,菜好量足,隨便吃十月蔗——甜歸屘★①太早收摘的蔗不甜★②比喻好事后來。十月芥菜——起曬心★①芥菜老了會起心結種籽②形容動心,特指對異性動心十月桑葉——冇有菜(睬)★因為太老,所以無人理睬。十對作家加十對將軍——廿文廿武(舞)★形容耀武揚威的樣子十二點半鐘——指天督地★意為發(fā)誓時常說對得住天地良心并用手向上指。十三個月至出世——鈍胎★指不正常,遲鈍、愚蠢
廣東話歇后語
紙扎公仔:有氣無神市橋蠟燭:假細心(芯)豆腐佬擔梯:成咗例(成了例子) 前兩個都很好理解,最后一個來源是:典出封建時代的科舉考試,那時廣州府城學宮是府試放榜的地方,學宮旁有一間豆腐店,有一次,貼榜人忘了帶梯子。名登榜首的剛好是豆腐店老板的本家,所以這老板欣然扛梯子前來幫忙,從此以后成了慣例,每次放榜,官方都要豆腐店老板扛梯,故有此說。