幾個英語俗語的中文翻譯

1一根手指不能舉起一塊小石頭2當螞蟻稱之為“?！钡臅r候，其實它所指的是小池塘3貧窮不是問問題，而不誠實才是4對不說話的人，不叫的狗要小心。（類似于中文中：不叫的狗咬死人）5你叫不醒一個假裝睡覺的人6告訴我，我就會忘記；給我看，我也許不記得。讓我嘗試一下，我會明白7別讓昨天占據(jù)今天8他，一個干大事的人，不會單獨行事

英語俗語翻譯

down to earth 務實地， 現(xiàn)實地rule of thumb 單憑經(jīng)驗的方法; 經(jīng)驗法則a fish of water 不自在break the ice 打破冷場; 打破僵局例句：The host tell a joke to his guest to break the ice. 主人為了打破僵局，給客人講了個笑話。Their ideas seem to be far more down to earth and sensible. 他們的想法貌似更務實也更合理。

英文俗語在線翻譯

提問者錯字連篇[幫你修正了], 同時也證明了什麼樣人在用在線翻譯1 when an ant say 'ocean',he's talking about a small pool螞蟻眼中的海洋其實只是小池子而已 [有井底之蛙之意]2 it is less of a problem to be poor than to be dishonest人窮不要緊 不可不誠實 [人窮志不窮--人不可短志, 言誠信做人的重要性]3 be careful of the person who does not talk and the dog that does not bark小心那些不說話的家伙,不吠叫的狗--傷人的狗不亂吠 [明槍易擋 暗箭難防]4 you can't wake a person who is pretending to be asleep你不可能喚醒一個裝睡的人 [想說服裝糊涂的人只能是徒勞, so let it be.. 由他去吧]5 tell me and i'll forget. show me and i may not remember.let me try and i'll understand他人傳授終易忘, 親自嘗試始記牢--百聞不如一見,實踐出真知[紙上得來終覺淺 絕知此事要躬行]6 don't let yesterday use up too much of today今日事今日畢 別為過去的事煩憂7 he who would do great things should not attempt them all alone成大事者決不會單打獨斗---一個好漢三個幫, 意思要注重團隊合作p.s. 把第二句話送給樓上的