潮汕俗語燈謎及答案大吳安仔口頭語

看到一個(gè)潮汕的。

通宵皆寂寂,潮汕燈謎口頭語一

謎底：暗靜（意思是私下悄悄的）

潮汕謎語

潮人日常以潮語交談，言談中常用到一些俗語，使言語更加形象生動(dòng)。潮汕俗語入謎，規(guī)定謎底必須四字以上，它具有濃郁的方言色彩和獨(dú)特寓意，妙趣橫生，令人開懷。民國時(shí)，澄海溪南鎮(zhèn)南砂鄉(xiāng)林某癡謎，每逢鄰鄉(xiāng)懸箋猜射，必應(yīng)邀而至。其時(shí)埭頭鄉(xiāng)開設(shè)謎臺(tái)，四鄉(xiāng)謎友聚會(huì)，林某一眾猜射甚樂。至深夜，謎會(huì)接近尾聲，臺(tái)上懸出一謎“半天吊燈籠”，求射潮汕俗語一句，眾人久猜不中，林某搜腸刮肚仍百思不得其解，怏怏離場?；丶視r(shí)，妻早已閂門入夢，驟聽敲門聲，急忙下床開門。林某一心還在想著謎底，風(fēng)風(fēng)火火進(jìn)門，與妻子撞個(gè)滿懷。妻子嗔怪道：“老不死，四搭無向！”妻子一語使林某茅塞頓開?！鞍胩斓鯚艋\，不正是四搭無向嗎？”他一口氣趕回謎場，此時(shí)謎臺(tái)主持人剛好收?qǐng)觯帜城笃渥屗m(xù)猜，果然猜中，遂心滿意足而歸。自此，“半天吊燈籠——四搭無向”也就成了當(dāng)?shù)氐囊痪湫笳Z，在潮汕各地廣為流傳。上世紀(jì)70年代中期，澄海隆都曾有一則取材于《水滸傳》的潮州俗語謎，謎面為“魯達(dá)買肉”，猜潮汕俗語二句，為“選精擇白”、“有切無要”。按故事情節(jié)，屠戶鎮(zhèn)關(guān)西橫霸一方，有金老兒帶女賣唱度生，鎮(zhèn)關(guān)西逼其女為妾。魯達(dá)打抱不平，以買肉為借口，向屠戶尋釁，故意要精肉、白肉各十斤，并要屠戶親手剁碎，最后又沒有取走，將碎肉打在屠戶臉上，激怒屠戶而大打出手，終于“三拳打死鎮(zhèn)關(guān)西”，為一方除害。制謎者巧用這段故事猜此潮州俗語，恰到好處。謎底 “選精擇白”，本是潮人用來影射對(duì)某物挑挑揀揀、嫌這嫌那、好壞都不合意者。而“有切無要”的意思本是指對(duì)事物不關(guān)切、不迫切。這里別解為既切了肉又沒要走，謬解生趣。還有制謎者巧用實(shí)物作謎面猜射潮汕俗語。昔時(shí)潮汕某村歡度春節(jié)，在市場搭臺(tái)鬧燈猜，謎臺(tái)上掛出一只在空中猛撥亂劃的螃蟹，要求猜射俗語一句。沒人能擊中。這時(shí)恰好有一盲人從臺(tái)下經(jīng)過，誰都沒有注意到，那盲人被人群堵住，碰來撞去都不能通過。他一邊用手撥開人群要求讓路，一邊不耐煩地高聲大叫：“有腳行無路！” “咚咚咚！”臺(tái)上謎鼓連響三聲表示猜中，發(fā)下獎(jiǎng)品來。原來謎底恰好被這位過路盲人發(fā)泄不滿的俗語意外射中，臺(tái)下頓時(shí)哄起一陣大笑，眾人拍手叫絕。如此偶然巧合破謎，實(shí)屬罕見，更給謎會(huì)橫生出一番意想不到的樂趣，增添節(jié)日的歡樂氣氛。