第1篇 鉆工安全技術(shù)操作規(guī)程

鉆工安全技術(shù)操作規(guī)程

一、一般規(guī)定

1、鉆床操作工、維修工必須經(jīng)過(guò)有關(guān)培訓(xùn),經(jīng)考核合格后發(fā)證、持證上崗。

2、凡操作人員都必須按規(guī)定穿戴勞動(dòng)保護(hù)(包括工作服、安全帽、防砸鞋、手套等)用品,女工發(fā)辮要盤入帽內(nèi),工作服要整齊利索。禁止帶圍巾、穿高跟鞋和拖鞋或赤腳在現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)。

3、清掃工作現(xiàn)場(chǎng)時(shí),嚴(yán)禁用水沖洗電氣設(shè)備、電纜、照明、信號(hào)線路以及設(shè)備傳動(dòng)部件,不得用水淋澆軸瓦降溫。正常生產(chǎn)中不得用水沖洗刮板和槽箱,不準(zhǔn)將水進(jìn)入煤流中。

4、工作現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)經(jīng)常保持整齊清潔,地面做到“四無(wú)”(無(wú)積煤、無(wú)積水、無(wú)積塵、無(wú)雜物),設(shè)備做到“五不漏”(不漏煤、不漏水、不漏油、不漏電、不漏氣)。

5、鉆床操作者禁止戴手套操作。

二、操作程序

1、工作前,向各注油孔加油, 低速開(kāi)車空轉(zhuǎn)幾分鐘。

2、鉆孔時(shí)必須將工件卡緊裝牢。

3、鉆孔如鉆斜時(shí),應(yīng)用半圓鏟鏟平整,不準(zhǔn)硬鉆蹩鉆頭。

4、根據(jù)工件的材料,選擇適當(dāng)?shù)霓D(zhuǎn)速和切削用量,孔即將鉆穿時(shí),不準(zhǔn)過(guò)分用力,以防損壞工作臺(tái)。

5、工作中要隨時(shí)注意各固定手柄,特別是工作臺(tái)固定手把的松緊,一定要固定牢靠。

6、在較小工件上鉆通孔時(shí),必須用鉗子夾緊,嚴(yán)禁用手握住工件。

7、在工作臺(tái)上除所鉆工件外,不得放置其它物品。

8、鉆夾頭鑰匙和楔鐵用完后必須取下,不得留在鉆床上。

三、運(yùn)轉(zhuǎn)中注意事項(xiàng)

1、工作中要注意機(jī)床的速度和聲響,如發(fā)現(xiàn)不正常時(shí),應(yīng)立即停車處理,禁止勉強(qiáng)使用。

2、工作結(jié)束后停車后,要關(guān)閉循環(huán)冷卻泵,關(guān)冷卻泵時(shí)應(yīng)先切斷電源,后關(guān)閉閥門。

3、工作任務(wù)完成后,整理工器具,將工件搬離鉆床并擺放整齊。對(duì)搖臂鉆床要將主軸箱降至最低,并移向靠近立柱的位置。

4、工作完后,切斷電源,清理現(xiàn)場(chǎng),做到文明生產(chǎn)。

第2篇 瓦斯抽放工技術(shù)操作規(guī)程鉆工

第1條 必須持有效證件上崗。

第2條 必須掌握各種鉆機(jī)的操作要領(lǐng)、維護(hù)保養(yǎng)、排除故障及各種鉆孔的施工方式。

第3條 入井前帶全所需工具、材料。

第4條 鉆機(jī)安裝應(yīng)牢固并加二次保護(hù)，開(kāi)鉆前詳細(xì)檢查設(shè)備，保證完好。

第5條 各類鉆機(jī)的操作方法按各鉆機(jī)使用說(shuō)明書執(zhí)行。

第6條 開(kāi)孔時(shí)要嚴(yán)格按照標(biāo)定的孔位及參數(shù)施工，嚴(yán)禁擅自改動(dòng)。

第7條 開(kāi)鉆前必須先供水，水返回后方可給壓鉆進(jìn)，要保證足夠的流量。

第8條 啟動(dòng)時(shí)，注意力集中，手不離按鈕、眼不離鉆機(jī)，動(dòng)作準(zhǔn)確、及時(shí)、迅速。

第9條 鉆進(jìn)時(shí)，要認(rèn)真觀察鉆機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)及孔內(nèi)情況，發(fā)現(xiàn)異常立即停機(jī)處理。

第10條 調(diào)速時(shí)要先停機(jī)然后調(diào)整變速箱。

第11條 機(jī)械運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)，禁止用手、腳或其他物件直接制動(dòng)機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)部分，禁止將工具或其他物品放在鉆機(jī)、水泵電機(jī)防護(hù)罩上。

第12條 臨時(shí)停鉆時(shí)，要將鉆頭退離孔底一定距離，停鉆8小時(shí)以上時(shí)將鉆桿退出。

第13條 鉆機(jī)搬遷時(shí)，應(yīng)將外露管口堵好。

第14條 封孔前必須清除孔內(nèi)煤、巖粉，并封嚴(yán)封實(shí)。

第15條 下班前應(yīng)將本班工作情況及各種數(shù)據(jù)進(jìn)行記錄。

第16條 嚴(yán)格執(zhí)行現(xiàn)場(chǎng)交接班制度。

本工種存在危險(xiǎn)因素及防范措施

第17條 本工種存在危險(xiǎn)因素是：打鉆方法不當(dāng)傷人

第18條 鉆進(jìn)仰角超過(guò)25度時(shí)，不準(zhǔn)在套管正下方操作，以免套管滑落打傷人員。

第19條 機(jī)械運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)，禁止用手、腳或其他物件直接制動(dòng)機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)部分。

第3篇 風(fēng)鉆工作業(yè)安全操作規(guī)程

1、挖掘深坑、深槽、隧道等,應(yīng)根據(jù)地質(zhì)情況和施工要求,設(shè)置邊坡,頂撐或固壁支護(hù),嚴(yán)防冒頂、塌方。

2、在隧道峒室中施工,要班班“敲幫問(wèn)頂”,發(fā)現(xiàn)險(xiǎn)情,及時(shí)排除。

3、隧道峒室若發(fā)現(xiàn)透水預(yù)兆,應(yīng)停止作業(yè),立即處理。在有瓦斯的隧道峒室中作業(yè),應(yīng)保持通風(fēng)良好嚴(yán)禁帶入火種和使用明火,并經(jīng)常測(cè)量瓦斯?jié)舛?不得超過(guò)規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)。

4、在隧道峒室內(nèi)鑿巖應(yīng)采取濕式作業(yè),并加強(qiáng)通風(fēng)和個(gè)人防護(hù)。缺乏水源或不適于濕式作業(yè)的,要有防塵措施。

5、用手風(fēng)鉆打眼時(shí),手不得離鉆機(jī)風(fēng)門,嚴(yán)禁采取騎馬式作業(yè)。

6、使用鑿巖機(jī),膠皮風(fēng)管不準(zhǔn)纏繞和打結(jié),不得用折彎氣管的方法制止通氣。鑿巖時(shí)釬桿與孔必須保持在一直線上,更換鉆頭應(yīng)先關(guān)風(fēng)門。

7、在工作面內(nèi)不得拆卸、修理風(fēng)鉆。

8、鉆眼作業(yè)嚴(yán)禁在殘眼中繼續(xù)鉆眼。

第4篇 鉆工安全操作規(guī)程

1．嚴(yán)禁戴手套操作。遵守機(jī)床工一般規(guī)程。

2．工件夾裝必須牢固可靠。鉆小件時(shí)，應(yīng)用工具夾持，不準(zhǔn)用手拿著鉆。

3．使用自動(dòng)走刀時(shí)，要選好進(jìn)給速度，調(diào)整好行程限位塊。手動(dòng)進(jìn)刀時(shí)，一般按照逐漸增壓和逐漸減壓原則進(jìn)行，以免用力過(guò)猛造成事故。

4．鉆頭上繞有長(zhǎng)鐵屑時(shí)，要停車清除。禁止用風(fēng)吹、用手拉，要用刷子或鐵鉤清除。

5．精鉸深孔時(shí)，拔取圓器和銷棒，不可用力過(guò)猛，以免手撞在刀具上。

6．不準(zhǔn)在旋轉(zhuǎn)的刀具下，翻轉(zhuǎn)、卡壓或測(cè)量工件。手不準(zhǔn)觸摸旋轉(zhuǎn)的刀具。

7．使用搖臂鉆時(shí)，橫臂回轉(zhuǎn)范圍內(nèi)不準(zhǔn)有障礙物。工作前，橫臂必須卡緊。

8．橫臂和工作臺(tái)上不準(zhǔn)有浮放物件。

9．工作結(jié)束時(shí)，將橫臂降到最低位置，主軸箱靠近立柱，并且都要卡緊。

第5篇 風(fēng)鉆工安全操作規(guī)程

1、 首先要檢查鉆機(jī)的性能是否正常,各種相關(guān)設(shè)備設(shè)施是否完好,開(kāi)機(jī)前要做好試機(jī)工作,確保使用。

2、 必須做好打鉆前的安全檢查工作(隧道內(nèi)的工作面要有良好的照明,有水灑洗壁),檢查工作面有無(wú)松石,盲炮、殘炮,發(fā)現(xiàn)后老眼,必須進(jìn)行處理,排除隱患。

3、 嚴(yán)禁打或掏殘眼、老眼,不準(zhǔn)用高壓風(fēng)吹盲炮、殘炮,由爆破員按盲炮進(jìn)行處理。

4、 在露天開(kāi)采或隧道掘進(jìn)時(shí),必須按照設(shè)計(jì)安全施工。

5、 必須佩戴安全帽等防護(hù)用具,露天開(kāi)采時(shí)要系好安全帶,在穩(wěn)固的位置作業(yè),隧道掘進(jìn)要堅(jiān)持濕式作業(yè),做到開(kāi)鉆時(shí)先水后風(fēng),停機(jī)時(shí)先風(fēng)后水,禁止打干眼。

6、 經(jīng)常注意工作面的情況變化,發(fā)現(xiàn)問(wèn)題必須先進(jìn)行處理,遇有冒水或其他異?，F(xiàn)象必須停止作業(yè),退出工作面并立即報(bào)告礦長(zhǎng)。

7、 停止作業(yè)或工作完成時(shí),必須把工具放在安全地點(diǎn)。

第6篇 通防打鉆工安全技術(shù)操作規(guī)程

一、主要危險(xiǎn)源

1.作業(yè)地點(diǎn)有害氣體超限。

2.操作人員未系好衣扣、扎緊袖口,戴手套作業(yè)。

3.鉆機(jī)帶病運(yùn)轉(zhuǎn),甩開(kāi)安全保護(hù)裝置。

4.作業(yè)地點(diǎn)支護(hù)不完好。

5.鉆機(jī)固定不牢靠。

二、適用范圍

第1條本操作規(guī)程適用于注氮、灌漿打鉆等操作。

第2條通防打鉆工應(yīng)完成以下工作:

負(fù)責(zé)注氮、灌漿、注膠、注瑞米材料打鉆操作。

三、上崗條件

第3條必須經(jīng)過(guò)專業(yè)技術(shù)培訓(xùn),考試合格,持證上崗。

第4條必須掌握鉆機(jī)的操作要領(lǐng)、工作原理、維護(hù)保養(yǎng),能夠排除一般故障。

四、安全規(guī)定

第5條在作業(yè)前必須進(jìn)行危險(xiǎn)源辨識(shí),作業(yè)過(guò)程中必須執(zhí)行“手指口述”。

第6條掌握施工技術(shù)要求、管理標(biāo)準(zhǔn)、安全措施。

第7條鉆機(jī)必須設(shè)有檢漏、短路、過(guò)負(fù)荷及遠(yuǎn)距離啟動(dòng)和停止電鉆的綜合保護(hù)設(shè)施,并正常使用。

第8條入井前必須由防爆檢查員檢查鉆機(jī)的防爆性能,不得隨意拆卸鉆機(jī)。

第9條進(jìn)入工作地點(diǎn)必須進(jìn)行“敲幫問(wèn)頂”,有危巖、懸煤(矸)時(shí),要及時(shí)清理。

第10條操作人員必須穿戴整齊,不得戴手套作業(yè),防護(hù)用品齊全。

第11條當(dāng)鉆機(jī)漏電或者有其它不正常情況時(shí),應(yīng)立即停機(jī),切斷電源并閉鎖,進(jìn)行處理。

第12條采用濕式打眼,開(kāi)機(jī)時(shí)先開(kāi)水后開(kāi)機(jī);停機(jī)時(shí),先停機(jī)再停水。

五、操作準(zhǔn)備

第13條安裝鉆機(jī)前,必須先檢查作業(yè)地點(diǎn)氣體濃度,當(dāng)氣體濃度符合《煤礦安全規(guī)程》規(guī)定時(shí),然后進(jìn)行“敲幫問(wèn)頂”,最后檢查鉆機(jī)各部位是否完好,若有隱患,必須先進(jìn)行處理。

第14條鉆孔前必須準(zhǔn)備好所使用的鉆具。其中鉆桿要直,水針孔要正,鉆頭應(yīng)鋒利,供水管及電源必須接送至工作地點(diǎn)附近。

第15條鉆架必須用摩擦支柱安設(shè)牢固,經(jīng)試運(yùn)轉(zhuǎn)確認(rèn)安全可靠后方可開(kāi)鉆作業(yè)。

第16條支設(shè)摩擦支柱時(shí),要求2人操作。其中1人先將支柱放在柱窩內(nèi)抽出活柱并扶好,另1人掛好液壓升柱器,關(guān)閉液壓升柱器放油閥,將支柱升緊,使柱爪卡住柱帽或棚梁,升緊并達(dá)到規(guī)定初撐力,打緊支柱水平楔后卸下液壓升柱器。

六、正常操作

第17條鉆眼過(guò)程中,出現(xiàn)粉塵飛揚(yáng)時(shí)要停止鉆進(jìn),檢查水管是否有水,鉆頭、鉆桿中心是否暢通,處理好后再鉆眼。

第18條鉆眼中,發(fā)現(xiàn)有鉆頭合金片脫落,鉆桿彎曲時(shí),必須及時(shí)更換。

第19條鉆眼過(guò)程中,要時(shí)刻觀察鉆機(jī)是否發(fā)熱或出現(xiàn)異常聲音。若發(fā)現(xiàn)異常,必須立即停機(jī)處理,嚴(yán)防損壞鉆機(jī)或?qū)@桿扭斷。

第20條鉆機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)過(guò)程中,人員要避開(kāi)傳動(dòng)部位。

1.加(退)鉆桿時(shí),必須將按鈕開(kāi)關(guān)打至“?！蔽?待鉆機(jī)完全停穩(wěn),鉆桿不轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí),方可進(jìn)行。

2.扶鉆桿時(shí)應(yīng)使用管鉗,兩人必須密切配合,以防鉆桿帶動(dòng)管鉗傷人。鉆機(jī)推動(dòng)鉆桿退回行程時(shí),嚴(yán)禁轉(zhuǎn)動(dòng)鉆桿。

3.卸鉆桿時(shí),嚴(yán)禁回轉(zhuǎn)鉆機(jī),必須使用兩把管鉗同時(shí)用力卸開(kāi)。移動(dòng)鉆機(jī)或鉆機(jī)停止使用時(shí),必須將開(kāi)關(guān)手把打至“零”位。

4.加(退)鉆桿時(shí),人員不準(zhǔn)正對(duì)鉆桿鉆進(jìn)方向。

第21條鉆孔打至位后,將鉆機(jī)離合手把打至空檔位置,繼續(xù)轉(zhuǎn)動(dòng)反漿,直到鉆孔內(nèi)的煤粉反凈為止。停機(jī)卸完鉆桿之后,必須封孔。

第22條封孔器封孔時(shí)注意事項(xiàng):

1.封孔器應(yīng)完好。

2.裝封孔器時(shí),操作人員不得正對(duì)封孔器。安裝時(shí),1人用管鉗固定封孔器外套,另1人用管鉗擰緊絲扣。連接氣門與支管時(shí),必須把支管總氣門關(guān)閉。

3.使用液壓或機(jī)械加壓封孔器時(shí),給壓要均勻,應(yīng)先小后大,速度不要太快,待封孔器外壁與鉆孔壁接觸后再加壓。

七、收尾工作

第23條使用完鉆機(jī)后,應(yīng)取掉鉆桿,切斷電源,并把電纜、鉆機(jī)移至無(wú)淋水和支護(hù)完好的安全地點(diǎn),將電纜盤放好。

第24條施工結(jié)束后做好臺(tái)帳。

第25條嚴(yán)格執(zhí)行交接班制度。

第7篇 搖臂鉆工安全操作規(guī)程

1、操作者必須熟悉機(jī)床一般性能和結(jié)構(gòu),禁止違章操作。

2、開(kāi)車前,檢查油標(biāo)、油量、油質(zhì)清潔及油路是否暢通。檢查各機(jī)構(gòu)是否靈活、可靠。

3、工作前先低速空轉(zhuǎn)3~5分鐘,確認(rèn)滑動(dòng)部分有油,各部分運(yùn)轉(zhuǎn)正常方可工作。

4、工件必須牢固的夾在工作臺(tái)或鉗口上,鉆通孔時(shí)必須在底面墊上木板,接近鉆透時(shí)應(yīng)改為手動(dòng)進(jìn)給。

5、裝鉆頭時(shí)要將錐柄、錐孔擦拭干凈,拆卸時(shí)要用專用工具,嚴(yán)禁隨意敲打。

6、鉆孔時(shí)一定要固定好搖臂,鉆孔過(guò)程中,鉆頭未退出不準(zhǔn)停機(jī)。

7、工件鉆孔后需銑削的,選用的刀桿必須與孔徑接近,轉(zhuǎn)動(dòng)配合。

8、攻螺紋時(shí),操作可逆接合器使主軸正反轉(zhuǎn),但必須將手柄放在固定槽內(nèi)。

9、進(jìn)行變速和變進(jìn)給量時(shí),應(yīng)先停機(jī),如為液壓變速,有可能由于壓力不足致使有選錯(cuò)的情況,應(yīng)注意預(yù)防。

10、不工作時(shí),搖臂要降到近下端,主軸箱移近立柱,各手柄置于非工作位置,切斷電源,清掃設(shè)備,保持整潔、完好。

第8篇 修鉆工:安全操作規(guī)程

1、修鉆前做到先試鉆,詳細(xì)了解故障發(fā)生的原因。

2、試鉆前做到事先關(guān)好阻塞閥門,預(yù)防自動(dòng)開(kāi)鉆,試鉆時(shí),手不能抓在尾托管上頭,防止開(kāi)風(fēng)時(shí)鉆機(jī)頂破手。

3、在試運(yùn)鉆機(jī)時(shí),做到先開(kāi)水后開(kāi)風(fēng),停鉆機(jī)先停風(fēng)后停水。

4、搬動(dòng)鉆機(jī)要小心,臺(tái)鉗夾具要夾牢,拆卸下來(lái)的零件,做到清洗干凈,堆放整齊,嚴(yán)禁將帶有泥砂的零配件裝入鉆機(jī)內(nèi)部,機(jī)內(nèi)精密部件要用油石研磨,不準(zhǔn)用銼刀銼。

5、做到按鉆機(jī)號(hào)碼,逐臺(tái)作好維修保養(yǎng)的檔案記錄。

第9篇 修鉆工安全操作規(guī)程

1、修鉆前做到先試鉆，詳細(xì)了解故障發(fā)生的原因。

2、試鉆前做到事先關(guān)好阻塞閥門，預(yù)防自動(dòng)開(kāi)鉆，試鉆時(shí)，手不能抓在尾托管上頭，防止開(kāi)風(fēng)時(shí)鉆機(jī)頂破手。

3、在試運(yùn)鉆機(jī)時(shí)，做到先開(kāi)水后開(kāi)風(fēng)，停鉆機(jī)先停風(fēng)后停水。

4、搬動(dòng)鉆機(jī)要小心，臺(tái)鉗夾具要夾牢，拆卸下來(lái)的零件，做到清洗干凈，堆放整齊，嚴(yán)禁將帶有泥砂的零配件裝入鉆機(jī)內(nèi)部，機(jī)內(nèi)精密部件要用油石研磨，不準(zhǔn)用銼刀銼。

5、做到按鉆機(jī)號(hào)碼，逐臺(tái)作好維修保養(yǎng)的檔案記錄。

第10篇 工貿(mào)企業(yè)鉆工安全操作規(guī)程

1. 工件裝夾必須牢固可靠。鉆削小工件時(shí),應(yīng)用工具夾持,不準(zhǔn)用手拿著鉆。工作中嚴(yán)禁戴手套。

2. 使用自動(dòng)走刀時(shí),要選好進(jìn)給速度,調(diào)整好行程限位塊。手動(dòng)進(jìn)刀時(shí),逐漸增加壓力或逐漸減小壓力,以免用力過(guò)猛造成事故。

3. 鉆頭上纏有長(zhǎng)鐵屑時(shí),要停車清理,用刷子或鐵鉤清除,嚴(yán)禁用手拉。

4. 精絞深孔、拔錐棒時(shí),不可用力過(guò)猛,以免手撞在刀具上。

5. 工件材料較硬或鉆孔較深時(shí),應(yīng)在工作過(guò)程中不斷將鉆頭抽出孔外,排除鉆屑,防止鉆頭過(guò)熱并使用冷卻潤(rùn)滑液。必要時(shí)采用保護(hù)性卡頭。

6. 鉆孔時(shí),身體不要離主軸太近,以免頭發(fā)或衣服被鉆頭卷入。

7. 用鉆床絞孔時(shí),絕對(duì)不可倒轉(zhuǎn),否則鉸刀和孔壁之間容易擠住刀屑,造成孔壁劃傷或刀刃崩裂。

8. 使用搖臂鉆時(shí),橫臂回轉(zhuǎn)范圍內(nèi)不準(zhǔn)站人,不準(zhǔn)有障礙物。工作時(shí)橫臂必須夾緊。

9. 橫臂及工作臺(tái)上不準(zhǔn)堆放物件。

10. 工件結(jié)束時(shí),將橫臂降到最低位置,主軸箱靠近主軸,并且要夾緊。

第11篇 鉆工攻絲安全技術(shù)操作規(guī)程

1.工作前對(duì)所用的鉆床、攻絲機(jī)和工、卡具進(jìn)行全面檢查,確認(rèn)無(wú)誤方可操作。

2.工件夾袋必須牢固可靠,鉆小件、攻絲小件時(shí)應(yīng)用工具夾持,不準(zhǔn)用手拿著操作。工作中嚴(yán)禁帶手套。

3.使用自動(dòng)走刀時(shí),要選好進(jìn)給速度。調(diào)整好行程限位塊。手動(dòng)進(jìn)刀時(shí),一般按照逐漸減壓(和逐漸增壓)原則進(jìn)行,以免用力過(guò)猛造成事故。

4.鉆頭上繞有長(zhǎng)鐵屑時(shí),要停止清除、禁止用吹風(fēng)機(jī)、用手拉,要用刷子或鐵鉤清除。

5.精絞深孔時(shí),撥取園器和稍棒,不可用力過(guò)猛,以免手撞在刀具上。

6.不準(zhǔn)在旋轉(zhuǎn)的刀具下翻轉(zhuǎn)卡壓或測(cè)量工件,手不準(zhǔn)觸摸旋轉(zhuǎn)的刀具。

7.使用搖臂鉆時(shí),橫臂回轉(zhuǎn)范圍內(nèi)不準(zhǔn)有障礙物,工作前橫臂必須卡緊。

8.工作結(jié)束時(shí),關(guān)閉各開(kāi)關(guān),把機(jī)床、工作臺(tái)衛(wèi)生清理干凈。

第12篇 臺(tái)鉆鉆工安全操作規(guī)程

1、使用臺(tái)鉆要戴好防護(hù)眼鏡和規(guī)定的防護(hù)用品，禁止戴手套。

2、鉆孔時(shí)，工件必須用鉗子、夾具或壓鐵夾緊壓牢，禁止用手拿著鉆孔。個(gè)別薄片工件時(shí)，下面要墊木板。

3、在鉆孔時(shí)不準(zhǔn)用紗布清除鐵屑，亦不允許用嘴吹或用手擦拭。

4、在鉆孔開(kāi)始或孔要透時(shí)，要輕輕用力 ，防止工件轉(zhuǎn)動(dòng)或甩出。

5、在工作中，要把工件放正，用力要均勻，以防鉆頭折斷。