一些諺語的英文翻譯

1.A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善終。2.A bad thing never dies. 遺臭萬年。3.A bad workman always blames his tools. 不會(huì)撐船怪河彎。4.A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鳥在手勝過雙鳥在林。5.A boaster and a liar are cousins-german. 吹牛與說謊本是同宗。6.A bully is always a coward. 色厲內(nèi)荏。7.A burden of one's choice is not felt. 愛挑的擔(dān)子不嫌重。8.A candle lights others and consumes itself. 蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。9.A cat has 9 lives. 貓有九條命。10.A cat may look at a king. 人人平等。匿名 回答采納率:29.0% 2009-08-22 11:15 檢舉 A true friend is the one who holds your hand and touches your heart.一個(gè)真正的朋友會(huì)握著你的手，觸動(dòng)你的心。All the splendor 1 in the world is not worth a good friend .(Voltaire , French thinker) 人世間所有的榮華富貴不如一個(gè)好朋友。(法國思想家 伏爾泰) Misfortune tests the sincerity of friends.患難見真情。檢舉 回答人的補(bǔ)充2009-08-22 11:19 A life without a friend is a life without a sun.人生沒有朋友，猶如生活沒有了太陽。A man who has friends must show himself friendly.要有朋友，必須以友誼待人。A friend is a second self.朋友乃第二之自我。No road is long with good company.與良友為伴，路遙不覺遠(yuǎn)。Faith will move mountain.精誠所至，金石為開。It is better to be alone than in bad company.與惡友交不如獨(dú)處。Fine feathers make fine birds.小鳥需要美麗的羽毛襯托。Judge not according to the appearance.勿以貌取人。It is not the coat that makes the gentleman.衣服不能使人成為君子。I cannot be your friend and your flatterer too.我不能同時(shí)是你的朋友又為你的阿諛奉承者。Without confidence there is no friendship.沒有信任就沒有友誼。A friend in need is a friend indeed.患難見真情。A good friend is my nearest relation.好友即至親。Without a friend, the world is a wilderness.沒有朋友，世界成了荒野。The best mirror is a friend’s eye.朋友的眼睛是最好的鏡子。Success has many friends.成功者朋友多。Poverty tries friends.貧窮考驗(yàn)朋友。Better without gold than without friends.寧可沒有金錢，不可沒有朋友。

諺語翻譯，翻成英文

我暈...一樓翻譯的真是'帥呆了'!2.Nomatterrichornot,honestycomesfirst.3.Justdowhatyoucan.我翻譯的不一定對因?yàn)橛⒄Z中有許多典故的..比如'Loveme,lovemydog.'就是漢語中的“愛屋及烏”所以有很多時(shí)候都不能直譯

諺語用英語怎么說

諺語的英文：proverb; saying; adage; saw; aphorism一、proverb英 ['pr?v??b]? 美 ['prɑv?b]?n. 諺語，格言；眾所周知的人或事短語Old Proverb 古諺語the proverb 諺語Proverb said 有諺語這樣說到 ; 一句諺語說過二、saying英 ['se???]? 美 ['se??]?n. 諺語，格言，警句；（尤指政治或宗教名人）格言集；言論，話v. 說（say 的現(xiàn)在分詞形式）短語Saying hello 打招呼 ; 問好 ; 打個(gè)招呼 ; 第一次問候Saying Sorry 道歉 ; 對自己說抱歉 ; 說抱歉 ; 唱片名just saying 說說而已 ; 織呀嘛織毛衣 ; 不過是說說而已三、adage英 ['?d?d?]? 美 ['?d?d?]?n. 格言，諺語；箴言短語flok adage 民間流傳的通俗語句 ; 包括俚語adage age 格言是經(jīng)過歲月的認(rèn)證的Grand Adage 偉大的古訓(xùn)四、saw英 [s??]? 美 [s?]?vt. 看見；明白，了解；鋸；鋸成；鋸開vi. 鋸；用鋸；將某物鋸成小塊n. 鋸子；諺語v. see的過去式短語saw file [機(jī)] 磨鋸銼 ; [機(jī)] 整鋸銼 ; [機(jī)] 鋸銼saw horse 鋸木架 ; 鞍馬disk saw [木] 圓鋸 ; 圓盤鋸五、aphorism英 ['?f?r?z(?)m]? 美 ['?f?r?z?m]?n. 格言；警句短語Ecation Aphorism 教育格言Family ecation aphorism 庭訓(xùn)格言