日文諺語(yǔ)翻譯

目の毒1，見了有害 2，見了眼饞 貓の額彈丸之地 焼け石に水車薪杯水

日語(yǔ)中的諺語(yǔ)哪些借鑒了古漢語(yǔ)

在日語(yǔ)諺語(yǔ)里沒有古漢語(yǔ)的說(shuō)法，但是日語(yǔ)的諺語(yǔ)有很多是借鑒了文語(yǔ)的說(shuō)法，和口語(yǔ)的表達(dá)方式不一樣。文語(yǔ)的動(dòng)詞，根據(jù)活用形式的不同，可以分為七種類型（口語(yǔ)是四種類型），分別叫做四段活用動(dòng)詞、一段活用動(dòng)詞、二段活用動(dòng)詞、カ行變格活用動(dòng)詞、サ行變格活用動(dòng)詞，ナ行變格活用動(dòng)詞和ラ行變格活用動(dòng)詞。四段活用動(dòng)詞相當(dāng)于現(xiàn)代口語(yǔ)的五段動(dòng)詞，一段動(dòng)詞的詞尾由兩個(gè)假名構(gòu)成，最后一個(gè)假名為る，最基本的一段動(dòng)詞一共有二十二個(gè)；二段動(dòng)詞的基本詞形與四段動(dòng)詞相同，但活用形式是不一樣的；此外，還有一些不規(guī)則變化的動(dòng)詞，需要記憶：カ變動(dòng)詞——來(lái)サ變動(dòng)詞——すナ變動(dòng)詞——死ぬ 行ぬラ變動(dòng)詞——あり をり 侍り いますがり文語(yǔ)動(dòng)詞的原形叫字典形，詞典上的詞條就是字典形。文語(yǔ)動(dòng)詞有六種活用形，分別叫做未然形、連用形、終止形、連體形、已然形和命令形。各個(gè)活用形是按照在句中的用法和后續(xù)字來(lái)決定的，下面介紹文語(yǔ)動(dòng)詞各個(gè)活用形的用例。未然形：動(dòng)詞未然形不能單獨(dú)使用，必須后續(xù)助動(dòng)詞和助詞，如后續(xù)助動(dòng)詞ず、む、り、まし、じ，助詞ば、で、ばや、なむ等。如：やむをえず。急がば回れ。命あらば、必ず來(lái)む。連用形可以作中頓，或者后續(xù)助動(dòng)詞き、けり、つ、ぬ、たり，助詞て、つつ、ながら、てしかな、にしかな等。四段動(dòng)詞、ナ變動(dòng)詞和ラ變動(dòng)詞接て時(shí)，要發(fā)生音便。行き行いて駿河に至りぬ。物食はせなどしけり。終止形用于結(jié)束句子，或者后續(xù)一些助動(dòng)詞和助詞，比如：反動(dòng)內(nèi)閣はついに倒る。落日燃ゆ。連體形用于連接體言，或者后續(xù)助動(dòng)詞和助詞，比如：聞くは一時(shí)の恥、聞かぬは一生の恥。光栄ある伝統(tǒng)を発揚(yáng)しよう。已然形用于后續(xù)接續(xù)助詞ば、ど，當(dāng)句中出現(xiàn)提示助詞こそ時(shí)，就用已然形結(jié)句。先んずれば人を制す。行けども行けども綠の野を続く。ののあはれは秋こそまされ。命令形表示命令的意思。春よ、來(lái)よ。

日文俗語(yǔ)

骨が折れるわりには お金にならない 費(fèi)力不得好骨と皮：非常に痩せている様子 （瘦的）皮包骨骨に刻む：深く心に刻みこんで忘れない 刻骨銘心會(huì)うは別れの始め 人生聚散無(wú)常 青は藍(lán)より出でて藍(lán)より青し 青出于藍(lán)，而勝于藍(lán)青菜に塩 無(wú)精打彩人気を煽る 盅惑人心歯に衣を著せない 直言不諱肺腑を突く 感人肺腑