諺語與俗語的區(qū)別

俗語，也稱常言，俗話，這三者應(yīng)該是同義詞。俗語一詞，已經(jīng)普遍用作語言學(xué)的術(shù)語；常言一詞，帶有文言的色彩；俗話一詞，則有口語的氣息。有的文章中偶爾也把俗語稱作成語。俗語和成語都是漢語中的約定俗成的語言形式，二者關(guān)系密切?！凹s定俗成”這一成語，就包含著俗、成二字。但從學(xué)習(xí)的角度來看，它們還是各有特點的。試比較下列例句： 甲、大魚吃小魚，小魚吃蝦米 乙、弱肉強食 甲、多年的老歪樹，直不起來了 乙、積重難返 甲、后長的牛角，比先長的耳朵長 乙、后來居上 甲、撿了芝麻，丟掉西瓜 乙、因小失大 甲、你走你的陽關(guān)道；我過我的獨木橋 乙、分道揚鑣 甲、前怕狼，后怕虎 乙、畏首畏尾 甲、打破砂鍋問到底 乙、刨根問底 甲、王八看綠豆，對上眼兒 乙、一見鍾情 以上各組例句，甲、乙意思相同，甲為俗語，乙為成語。俗語以形象為主體；成語以精練為特色。俗語多為完整的句子，長短不一，運用時可以變通；成語多為四個字的穩(wěn)定結(jié)構(gòu)，形式整齊。俗語流行于人民群眾的口頭上，文字上保持著通俗的特點；成語多用作書面語，文字上趨向典雅。從這一比較中，可以從主要方面作出界定：俗語是以形象為主體的通俗的口語，它的結(jié)構(gòu)形式相對穩(wěn)定，而在實際運用中可以靈活變通。這是俗語的主要內(nèi)涵，就外延來說，它跟成語難免有交錯的情況。俗語雖然以形象為主體，但也不排除精練；成語雖然以精練為特色，但也不排除形象。成語雖然絕大多數(shù)是四字結(jié)構(gòu)，但也有一些是由四個以上的字組成的；俗語句式雖然長短不齊，但也有少量是由四個字組成的。俗語雖然多為口語，但已廣泛進入文學(xué)作品，甚至哲學(xué)、科技圖書中也經(jīng)常用到；而隨著人們教育水準(zhǔn)的提高，成語在口語中也經(jīng)常使用。這樣，俗語跟成語，就可能互相滲透，存在著交錯現(xiàn)象。如： ①城門失火，殃及池魚（形象，八個字，成語→俗語） ②三天打魚，兩天曬網(wǎng)（形象，八個字，成語→俗語） ③雪上加霜（形象，四字，俗語→成語） ④習(xí)慣成自然（精練，五字，俗語→成語） ⑤不敢越雷池一步（形象，精練，七字，俗語← →成語） 俗語是口語型的，成語是書面語型的。這些語例，兼有俗語和成語的某些特點，看來俗語辭典、成語辭典都可以收錄，好在這種情況并不算多。俗語和成語，有時候也可能互相轉(zhuǎn)化，并同時存在。例如： ①板凳沒焐熱← →席不暇暖 ②打老鼠又怕碰破玉瓶兒← →投鼠忌器 ③火燒眉毛顧眼前← →燃眉之急 ④雞蛋碰石頭← →以卵擊石 ⑤雞飛蛋打一場空← →雞飛蛋打 ⑥拉完磨殺驢← →卸磨殺驢 ⑦魯班門前弄大斧← →班門弄斧 ⑧沒喝過墨水← →胸?zé)o點墨 ⑨怕噎了嗓子不吃飯← →因噎廢食 ⑩什么病吃什么藥← →對癥下藥 ①①一網(wǎng)打盡滿河魚← → 一網(wǎng)打盡 俗語語句結(jié)構(gòu)如果趨向整齊，就有可能轉(zhuǎn)化為成語；成語如果增加形象化的成分，就有可能轉(zhuǎn)化為俗語。俗語轉(zhuǎn)化為成語，仍然可以保持它的形象性；成語轉(zhuǎn)化為俗語，如果缺少形象，就要加以補充，往往轉(zhuǎn)化為歇后語。（參見下文歇后語）俗語與成語，二者既有聯(lián)系，又有區(qū)別。俗語有俗語的優(yōu)點；成語有成語的長處。俗語使得描寫生動活潑，成語使得論述鏗鏘有力，都值得很好學(xué)習(xí)。

諺語和俗語有什么區(qū)別？

俗語，也稱常言，俗話，這三者應(yīng)該是同義詞。俗語一詞，已經(jīng)普遍用作語言學(xué)的術(shù)語；常言一詞，帶有文言的色彩；俗話一詞，則有口語的氣息。這是一句俗語。俗語是通俗并廣泛流行的定型的語句。俗語屬于'熟語'范疇。'熟語'是語言中常用而且定型的詞組或句子。一般的詞組或語句是可以臨時組織的，但熟語一般不改變其組織結(jié)構(gòu)，它是一種特殊的語言現(xiàn)象。熟語一般包括俗語、成語、慣用語、格言和歇后語。既然屬于熟語，所以這幾類熟語的界定不是非常明確（往往是由某標(biāo)準(zhǔn)區(qū)分的，比如'成語'往往是'四字格式'，書面語色彩濃；而慣用語多為'三字格'，口語色彩濃厚），往往有兼容現(xiàn)象，互相也在影響變化（比如俗語中有很多可以視為諺語，格言，而一些格言，由于沿用時間長久，為多數(shù)人所用，也就成了'俗語'）。熟語的一般特點是：內(nèi)容豐富，形式精煉，源遠(yuǎn)流長，運用普遍而表現(xiàn)力強。俗語是最有特色的熟語，它是思想文化和語言的結(jié)晶，它融匯古今中外各方面的知識，經(jīng)過無情的歷史的檢驗、汰洗和提純，是一種歷久而鮮活的語言，它有深博的表意功效。

俗語與諺語的區(qū)別

俗語與諺語的區(qū)別俗語是流傳于民間的、定型的通用語句，包括諺語、俚語和口頭上常用的成語，是人民群眾生活經(jīng)驗和愿望的總結(jié)。俗語與諺語是整體與部分的關(guān)系，諺語是俗語中的一個組成部分。諺語也是俗語，但俗語不一定是諺語，如：“起了個五更趕了個晚集”、“你走你的陽關(guān)道，我過我的獨木橋”，只能算是俗語而不是諺語。諺語的特點是以通俗簡練的話語反映深刻的道理，內(nèi)容涉及人民生活的各個領(lǐng)域，最為常見的是農(nóng)諺和氣象諺語，如：“螞蟻搬家蛇過道，大于馬上要來到”，“今冬麥蓋三層被，來年枕著饅頭睡”。另外還有關(guān)于哲理的、保健的和道德方面的，如：“留得青山在，不怕沒柴燒”，“笑一笑十年少，愁一愁白了頭”，“餓時給一口，勝過飽時給一斗”。