今天給各位分i>奧斯特洛夫斯基名言忠誠的知識，其中也會i>名人名言大全 小學生，名人名言短句進行解釋，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問題，別忘了關(guān)注本站，現(xiàn)在開始吧br>

1a href='#名人名言大全 小學生，名人名言短句' >名人名言大全 小學生，名人名言短句

2a href='#名言名句大全短句，名言名句大全小學生二年級' >名言名句大全短句，名言名句大全小學生二年級

3a href='#基斯洛夫斯基 十誡，十基耶洛夫斯 >基斯洛夫斯基 十誡，十基耶洛夫斯/a>

4a href='#奧斯特洛夫斯基妻子，奧斯特洛夫斯是哪國人' >奧斯特洛夫斯基妻子，奧斯特洛夫斯是哪國人

5a href='#奧斯特洛夫斯基是在怎樣的情形下，奧斯特洛夫斯基名言' >奧斯特洛夫斯基是在怎樣的情形下，奧斯特洛夫斯基名言

6a href='#奧斯特洛夫斯基是誰，奧斯特洛夫斯基百度百 >奧斯特洛夫斯基是誰，奧斯特洛夫斯基百度百/a>

7a href='#奧斯特洛夫斯基曾經(jīng)提到過，共同的事業(yè)，共同的斗爭，可以使人們產(chǎn)生忍受一切的力量' >奧斯特洛夫斯基曾經(jīng)提到過，共同的事業(yè)，共同的斗爭，可以使人們產(chǎn)生忍受一切的力量

8a href='#奧斯特洛夫斯基曾經(jīng)提到過，共同的事業(yè)，共同的斗爭，可以使人們產(chǎn)生忍受一切的力量帶著這句話，' >奧斯特洛夫斯基曾經(jīng)提到過，共同的事業(yè)，共同的斗爭，可以使人們產(chǎn)生忍受一切的力量帶著這句話，

9a href='#奧斯特洛夫斯基曾經(jīng)說過，共同的事業(yè)，共同的斗爭，可以使人們產(chǎn)生忍受一切的力量 >奧斯特洛夫斯基曾經(jīng)說過，共同的事業(yè)，共同的斗爭，可以使人們產(chǎn)生忍受一切的力量/a>

10a href='#蘇聯(lián)作家奧斯特洛夫斯基寫的，奧斯特洛夫斯基的故事' >蘇聯(lián)作家奧斯特洛夫斯基寫的，奧斯特洛夫斯基的故事

11a href='#這啟發(fā)了我， 奧斯特洛夫斯基曾經(jīng)提到過，共同的事業(yè)，共同的斗爭，可以使人們產(chǎn)生忍受一切的力量 >這啟發(fā)了我， 奧斯特洛夫斯基曾經(jīng)提到過，共同的事業(yè)，共同的斗爭，可以使人們產(chǎn)生忍受一切的力量/a> 名人名言大全 小學生，名人名言短句

我自己的人生也經(jīng)歷過被拋棄被背叛的痛苦。但有一件事拯救了我:我的生活總是有目的有意義的，那就是為社會主義而奮斗——奧斯特洛夫斯基/p> 名言名句大全短句，名言名句大全小學生二年級

01.愛埋在心里，不在嘴上。——丁尼生02。缺乏智慧的幻想會產(chǎn)生怪物。幻想結(jié)合智慧是藝術(shù)之母，奇跡之源?！?，友誼!你是靈魂的神秘粘合劑;你是生活的甜味劑，社會的連接器?！_布萊4。讀活書，讀活書，讀活書。——郭沫若05。他們希望你永遠偉大美麗。他們從來不認為天才總是病態(tài)的?！蜖栐?。真理是平凡的，真理離不開平凡的事物和平凡的人?！?。政府機構(gòu)的工作類似于制造業(yè)。作品的成果不是以廠商個人的成就來呈現(xiàn)，而是以工廠的成就來呈現(xiàn)?！?。一般來說，遺忘是堅強和有創(chuàng)造力的人的法寶。他們會像自然一樣忘記，自然也不知道怎么了。弱者不是把痛苦作為吸取過去錯誤的教訓，而是以痛苦為生，沉浸其中，每天回顧過去的苦難來折磨自己。——巴爾扎9。立成文讀書太多，關(guān)心事物不夠?！醢彩?0。任何可信的真理都是真理的形象。布雷克11號。對于一個不屈不撓的人來說，沒有失敗這回事。俾斯麥12號。一個好的思想，如果沒有一個好的品格來陪伴，那只不過是一個泡沫莫·索姆達13號。生命并不局限于人類追求自身實際目標的日常行動，而是表現(xiàn)為人類參與一種普遍的節(jié)奏，以各種方式證明自身的存在。——泰戈爾14。道德不是良心的卑微計劃，而是奮斗與艱辛，激情與痛苦?！旭R斯·5?？茖W的真理就像新生的嬰兒一樣，必然會在斗爭中不斷發(fā)展，廣為傳播，所向披靡。富蘭克6號。個人對于社會來說就相當于身體的細胞。如果一個人是健康的，不言而喻，每個細胞都必須是健康的。——聞一7。青春是一種持續(xù)的陶醉，一種理性的狂熱。——拉羅徹?？?8。人生沒有什么不可能，只是你需要有強烈的欲望。如果有必要，你應(yīng)該犧牲你的生命。列昂諾9縱隊。保持一個人的人格，不僅要靠信用，還要靠忠誠?！?。人類所有的尊嚴都在于思想。帕斯卡1號。如果人們能用慈悲和慈善以及人道的行動來消除詛咒，生命的禍害就可以消除一大半。愛迪生22號。人生苦短，很少有空余時間，所以我們不應(yīng)該花片刻的空余時間去讀沒有什么價值的書。羅斯金23歲。人生就像一條路。最短的捷徑通常是最差的路。培4號。良心是由個人自我保護激發(fā)的社會秩序的守護神?！?。青春是人生最快樂的時光，但這種快樂往往完全是因為充滿了希望，而不是因為你得到了什么或者逃避了什么。喬·卡萊6歲。人才難得，容易流失，主人一定知道。——梁27、我會有這樣的愛情。整個世界在我眼里分成兩一半是她，這里一切都是快樂的、希望的、光明的;另一半是沒有她的一切，那里一切都是壓抑和黑暗的?！蟹颉ね袪査?。歷史使人明智，詩歌使人靈秀，數(shù)學使人周密，哲學使人深刻，道德使人嚴肅，邏輯修辭使人雄辯?！喔?，弗朗西斯29。如果一個年輕人相信自己將來會成為一個不朽的作家，他心里自然會感到極大的安慰:這可以說是人生中最甜蜜的時刻。這種野心確實很高尚，可惜基礎(chǔ)往往太不牢靠?！R克·吐0。名言全集:總想著自己的人生，卻又對國家絕望?！抉R遷31。生命是海洋，希望是舵手的羅盤，讓人們不在風暴中迷失?！业铝_32、金錢、愛情可以長久?！怂?。真理是一個崇高的詞，但它是一項崇高的成就。如果一個人的心靈和情感仍然健康，他的心一定會被它所攪動?！诟駹?4。如果一個人依靠自己，如果他游離于集體關(guān)系和任何團結(jié)人民的偉大思想的范圍之外，他就會成為一個懶惰、保守和敵視生活發(fā)展的人。高爾基35歲。人們應(yīng)該誠實，因為這里面有口才和美德以及道德影響的秘密。阿米爾36歲。我想，正是這種伸手摘星的精神，讓我們很多人長期工作和奮斗。所到之處，讓作品充分表達這種精神，驅(qū)使我們放棄優(yōu)秀作品，只求名作?！願W·貝7。以國家大事為己任?！n8。信仰是心中的綠洲，思想的駱駝隊永遠到不了?！o伯倫39。用不卑不亢的眼光看世界，用赤子之心報國?！?0。魚生在水中，死在水中;植物生于土，死于土;生在道中，死在道中?！?。生活的主要悲劇是停止斗爭。——奧斯特洛夫斯基42。幸福在于為別人而活。——列夫·托爾斯3。如果不能通過修養(yǎng)提升自己的品味，修養(yǎng)這個詞就沒有意義。——波伊斯44。死之前有死，超越了人的生命極限才有生命。我們與虛無的真正分界線不是死亡，而是活動的停止茨威5歲。生命的本質(zhì)在于運動，寧靜就是死亡。帕斯卡46歲。沒有比擁有共同的敵人更牢固的友誼了?！獝蹱柼m47。有了一個遠大目標的支撐，堅持努力，哪怕很慢，也一定會成功。——愛因斯8。時間是審查所有罪犯的最有經(jīng)驗的法官。——莎士比9。我們活著不能和草木一起腐爛，不能醉酒夢見死亡，要做點什么虛度生命?！街久?0。人生活在一個世界里，就像一艘航行在大海中的船。最重要的是認清前進的方向?！?。成為詩人的義務(wù)秘書，受到詩人的青睞，就像一個投機者愛撫他的第一個股東。這種伙伴關(guān)系和當初的友誼頗為相似?！蜖栐?。青春是不能長久保持的東西?！勘?。感覺到自己被人需要，與人親近，是人生最大的享受和快樂。這是真理，不要忘記這個真理，它會給你無限的快樂。高爾基54歲。嘿，你聽說過天賦可能在年輕時獲得，智慧可能在腐爛之前成熟嗎?愛默生55歲。成功只有一種——你可以用自己的方式度過一生?！死锼雇懈ァつ?6。龍恨人生不如水，容易興風作浪。——劉禹錫57。理想的書籍是智慧的鑰匙?！袪査?。試錯的人生不僅更輝煌，也更有意義?！挷{59。思想不在它生活的地方，而在它愛的地方。——英語諺0。書籍在啟迪我的智慧和靈魂的同時，幫助我在泥濘的池塘中站立起來。如果不是書，我早就沉在這個泥濘的池塘里了，我早就被愚蠢和淫穢淹沒了高爾1?；孟胧峭耆珶o害的。它甚至可以支持和加強工人的毅力?！に_列2、人生勤奮，勤奮不笨拙;一戶不是一戶，流水不腐。——徐明奎63。科學絕不是，也永遠不會是一本完成的書。每一個重大的成就都會帶來新的問題。隨著時間的推移，任何發(fā)展都會導(dǎo)致新的嚴重困難?！獝垡蛩?、學理科，是一口氣;科學的成就是毅力和耐心。張廣厚65號。友誼是建立在兩個人心靈最大的相似上的貝多6。科學也需要創(chuàng)造和幻想。有了幻想，才能打破傳統(tǒng)的束縛，才能發(fā)展科學?！?7。理想對我來說有著非凡的魅力。我的理想總是充滿了生活和污垢。我從不夢想不可能的事情?！獖W斯特洛夫斯基68。名言:生活充滿了淚水，她就像河流和花朵一樣永恒?！?。年輕人善于創(chuàng)造但缺少思考，善于努力但缺少討論，善于創(chuàng)新但缺少審慎。培0。世界上有很多好書，但這些書只對能讀的人有好處皮廷71號。我們活在世上，不是為了自己從生活中索取什么，而是為了讓別人活得更快樂。——奧斯本72。真理的小鉆石是多么稀有，但一旦被開采和琢磨，它就能經(jīng)久耐用，堅硬明亮。——貝弗里3。天才不能使人不必要勞動，不能代替勞動。要培養(yǎng)人才，必須長期學習，努力工作。一個人越有才華，他所面臨的任務(wù)就越復(fù)雜和重要一把斯米爾諾夫74。追求科學需要特別的勇氣?！だ?5。我是個麻煩制造者。我相信這可能是我成功的主要原因。我做過所有人都認為我做不到的事情，我做這些事情的方式讓所有人都說我瘋了?！Z·博爾克，美6。制度問題不解決，思想作風問題也解決不了。——鄧小平77。不要浪費你的一寸光陰，不要聽信無聊的話，不要試圖補救無望的錯誤，不要把你的一生花在愚蠢、平庸、瑣碎的事情上，這些都是我們這個時代的病態(tài)目標和虛假理想?；钕氯?活出屬于你的精彩人生!不要浪費任何一滴?！獖W斯卡·王爾8。孩子的心靈是敏感的，接受一切美好的事物都是開放的。如果老師誘導(dǎo)孩子學習好的榜樣，鼓勵他們模仿一切好的行為，那么孩子所有的缺點都會逐漸消失，不會有痛苦和創(chuàng)傷。——蘇霍姆林斯9。機會極其難得，但他有三個成功的條件，那就是“能像小鹿一樣奔跑的腿，購物的閑暇時間，像猶太人一樣的耐心。——巴爾扎0。如果你想充分利用你的事業(yè)，首先尋求培養(yǎng)你的精神?！?。爭強好勝可以在思想碰撞中激活智慧，集思廣益，但也是偏見向真理低頭的死敵。——王潤生82。如果不能保持青春，白發(fā)自然會長出來。——杜3。對真理最大的尊重就是遵循它。愛默生84。有了朋友，生活才顯示出它的全部價值;一個人為朋友而活;保持自己的生命完整，不被時間侵蝕，也是為了朋友。友誼像愛情一樣溫暖人心，愛情像友誼一樣牢不可破。——摩爾約5、美——是道德純潔、精神豐富和身體健全的強大源泉?！K霍姆林斯6。朋友對話之間語言需要小心。成年人要循序漸進，不要說對方壞話，這樣才能促進雙方的友誼。減少是非是促進人際關(guān)系的重要一環(huán)。好話要多傳播，壞話根本不要傳播。——三7。在愛情方面，女人可能很強，也可能很弱。要么愛別人，要么接受別人的愛。一旦墜入愛河，有人命令她入火，她就會心甘情愿地服從?！煲?。氣質(zhì)穩(wěn)定快樂的人不太容易感受到老年的壓力，但對于氣質(zhì)相反的人來說，青春和老年的負擔是一樣的帕拉9號。沒有含淚吃過面包的人，是不懂得生活滋味的人。——歌0、立成文人生大病，不過是一句“驕傲”的話?！蹶柮?1。真正的敏捷是有價值的東西。因為時間是商業(yè)的尺度，就像金錢是商品的尺度一樣。——f·培根92、浪費時間叫浪費，剝離時間叫活著。——年輕的93。人在自己的勞動中創(chuàng)造自己，懂得勞動的美?！K霍姆林斯4。國王可以說是一個告訴時間的巨型時鐘的主發(fā)條，它無情地設(shè)定時間表。從生到死的每一個動作，從早上起床到黃昏就寢，甚至愛玩的瞬間，都不屬于他茨威5。沒有青春的愛情是什么味道?沒有愛情的青春有什么意義。拜6。智慧屬于人類，風格屬于作家?！才酄?。一旦他屈服于真理，他就會站直。——沈順福98。勞動不僅意味著實際的能力和技能，還意味著智力的發(fā)展和思維、語言的培養(yǎng)。——蘇霍姆林斯9。我的人生原則是把工作變成樂趣，把樂趣變成工作?！２?00。年輕的時候年輕是福氣，進了墳?zāi)惯€能保持青春更是福氣?！踉X夫101。專注的幫助和親密是友誼的最高境界羅伊102。沒有自由的秩序和沒有秩序的自由同樣具有破壞性?！鲓W多·羅斯03?？茖W的唯一目的是減輕人類生存的痛苦?？茖W家應(yīng)該為大多數(shù)人著想。——伽利略104。可悲的是，天才被小而舒適的名氣所束縛?！娲堉?05。爭論是思想的最佳催化劑?！透β?6、現(xiàn)實是此岸，理想是彼岸，隔著一條洶涌的河，行動是河上的橋。——克雷洛07。對你所學的感興趣可能是你的動力?！澘品?08。人應(yīng)該獨立生活，學習有用的技能?！獎P09。愛是苛求的，因為短暫。友誼是寬容的，因為寬容而長久?！?10。在無限時間的長河中，生命只是一個小小的波浪?！〈?/P>

名言_名言

生死引發(fā)的道德思/h2>影片以一只兔子的死亡為開端，開門見山地點明了“死亡”這一主題。在引出了醫(yī)生和多拉兩位主人公后，基耶斯洛夫斯基巧妙地揭示出了他們的親人。在芭芭拉擦拭桌子的時候，鏡頭掃到了醫(yī)生桌上的一張妻兒的照片。在多拉家里的墻壁上，有著多拉丈夫的一組雪山照片。這為故事的發(fā)展作了鋪墊/p>由于丈夫病危，多拉懷上了另一個男人。但是，她對孩子的未來很糾結(jié)。第一，她很愛她的丈夫。如果丈夫能活下來，朵拉會選擇墮胎。首先，如果多拉墮胎，她將永遠不會再次懷孕。于是，丈夫的生死決定了孩子的去留/p>

多拉想從醫(yī)生那里得到一個明確的答案:她的丈夫會死或活。多拉第一次在醫(yī)院和醫(yī)生交談時，醫(yī)生說她丈夫的情況很不好，不知道能不能活下去，必須盡力治療。醫(yī)生之所以不愿意給出任何明確的答案，是因為他認為隨便宣判一個人的生死是不道德的。在第二次對話中，多拉要求醫(yī)生給出一個預(yù)測，是樂觀還是悲觀。但是醫(yī)生仍然認為這是不道德的。當朵拉透露自己的秘密時，醫(yī)生雖然很感動，但還是只給出了模棱兩可的回答。醫(yī)生認為，根據(jù)醫(yī)學書籍，她丈夫好轉(zhuǎn)的幾率極低。但他也說，他這輩子見過很多不得不死卻又活下來的人，也有很多人無緣無故的死了，所以他還是無法做出任何斷言。之后，丈夫旁邊那個看似健康的病人先死了，垂死的丈夫奇跡般活了下來，與此相呼應(yīng)/p>

對朵拉來說，無論醫(yī)生決定丈夫的生死，都是救了一條命。在她看來，醫(yī)生在面對兩條鮮活的生命時不愿意做出選擇，是不道德的。于是，朵拉在離開之前，讓醫(yī)生向自己專屬的上帝請求原諒。但是，對于醫(yī)生來說，選擇哪種生活才是道德的呢?垂死的生命，還是新生?道德生活中的事物分善惡是必然的，無論選擇哪一種都會間接導(dǎo)致惡的發(fā)生。因為你選擇了一件事物的善，你就選擇了另一件事物的惡。新生命的生存權(quán)是否高于垂死生命的生存權(quán)?當然不是，因為人們相信萬物的價值都是平等的。這種平等是指價值上的平等，不會因為自然有機體中的隨機差異而產(chǎn)生價值上的差異。所以，醫(yī)生無論選擇哪一個生命，都是不道德的，因為這意味著他剝奪了另一個生命生存的機會/p>

雖然多拉似乎對孩子的未來極為糾結(jié)，但她已經(jīng)秘密做出了墮胎的決定。因為她對垂死的丈夫有生命依賴的感情，所以不管孩子能不能活，她都打算把孩子帶走。這部片子里有痕跡，比如從她對醫(yī)生說的“她愛她老公”;她老公朋友帶他登山包的行為讓她大怒;和愛人的對話透露出，即使知道丈夫快死了，她也要把孩子抱走。然而，多拉并不想直接做出這個殘酷的決定，所以她把這個艱難的選擇交給了醫(yī)生，這樣她的道德負罪感可以減輕/p>

得知事情的全部經(jīng)過后，醫(yī)生更加關(guān)注丈夫的身體狀況。醫(yī)生一邊觀察丈夫的血樣，一邊詢問另一位年輕醫(yī)生的意見。這個時候，他也希望把這個道德困境——生死考驗交給另一個人/p>

多拉流產(chǎn)的那天，她又去找醫(yī)生，希望醫(yī)生做最后的嘗試。醫(yī)生要求房間里的一名護士離開，因為他不想讓別人看到他的罪惡和不道德。然后他打著上帝意志的幌子做出了選擇，宣告了丈夫的“死亡”，挽救了胎兒的生命/p>

這條戒律的戒律是“你不可妄稱你主的名”，即你不可隨意以神的名給出你選擇的理由。那些聲稱按照神的旨意來選擇生活中的可能性的人，只是在為自己的選擇提供正當?shù)摹⒑玫睦碛?，其實是在逃避自己選擇的負擔。也許你能找到一個很好的理由來支持你的選擇，讓你心安理得，但你只是在自欺欺人。沒有人能逃脫生活中的困境，醫(yī)生也不例外。也就是說，當你在兩種缺乏的欲望之間掙扎時，你必須做出自己的選擇。醫(yī)生在選擇任何一個選擇的時候都不會安心——讓老公或者寶寶活下去。隨后的圖像也證實了這一點。醫(yī)生身處黑暗的環(huán)境，只有微弱的紅光照在臉上。宣判后，醫(yī)生感到不安，因為他覺得不道德。這時，他正在接受自己的上帝的審判/p>

然而，促使醫(yī)生做出這一選擇的原因，卻在故事的另一條線索中得到體現(xiàn)。從芭芭拉與醫(yī)生的兩次對話中，我們可以知道，醫(yī)生之前有一個幸福的家庭，但后來因為戰(zhàn)爭失去了妻子和孩子。他知道孩子對一個家庭的重要性。他經(jīng)歷過孩子帶給他的歡樂，也因失去孩子而深受其害。現(xiàn)在面對朵拉的處境，他很感同身受/p>

最后丈夫和孩子都活了下來。我覺得這是一個開放式的結(jié)局。是上升還是下降，取決于個人對道德標準的不同看法。有人會認為這是對醫(yī)生“枉取君名”的懲罰，因為丈夫的存活帶來了新的道德問題——這個嬰兒不是他親生的。也許在別人看來，對于醫(yī)生來說，這個選擇已經(jīng)把不幸降到了最低。醫(yī)生的選擇極大地改變了朵拉和她丈夫的生活態(tài)度。多拉重新進入交響樂團演出;原來我老公認為“這個世界搖搖欲墜，所有的人都活得面目猙獰，不忍目睹，仿佛有人做了什么惡意的事，所以對它沒有依戀，就是不在乎生死”。但在得知孩子的存在后，他重新獲得了對生活的認識和理解。所以，孩子是不是他的并不重要/p>

在故事中，Khiesz Lofsky隱藏了許多巧妙的細節(jié)和象征。面對一盆植物，醫(yī)生和朵拉做了完全不同的事情。醫(yī)生精心照料著他的仙人掌，但多拉卻把枝葉一片一片地摘下來?？梢娝麄儗Υ畹膽B(tài)度不同，一個謹小慎微，一個大大咧咧/p>

另外水滴和蟲子的比喻也很到位。滴落的水珠和斑駁的墻壁象征著丈夫斷斷續(xù)續(xù)、日漸衰敗的生活。蟲子象征著與死亡抗爭的丈夫，最后蟲子的逃脫也暗示著丈夫已經(jīng)成功擺脫了疾病/p>

最后，Khiesz Lofsky對光的運用是獨一無二的。在醫(yī)生判斷了丈夫的生死之后，鏡頭把多拉切進了一個黑暗的場景。黑暗的環(huán)境反映了朵拉此刻的悲傷和無助。孩子雖然留了下來，但她深愛的丈夫即將離世。她丈夫病愈后，她來到醫(yī)生的辦公室。他從黑暗的地方慢慢走到光明的地方，說明他從死亡的邊界被拉了回來/p>

【本文靈感來源于劉小鋒重肉的一些觀點/p> 奧斯特洛夫斯基妻子，奧斯特洛夫斯是哪國人

萊莎·波爾菲里耶夫娜·奧斯特洛夫斯基是奧斯特洛夫斯基夫人950年，她為中國人民文學出版社出版的第一版《鋼鐵是怎樣煉成的》寫了序言《致民主中國的青年》956年底957年初，應(yīng)中蘇友好協(xié)會邀請，她加入蘇聯(lián)對外文化協(xié)會代表團，對中國多個城市進行友好訪問。她關(guān)于奧斯特洛夫斯基的回憶錄《我妻子的回憶又譯《永恒的愛也在80年代初被翻譯成中文。奧斯特洛夫斯基的行動促進了“鋼鐵精神”在中國的傳播/p>

致民主中國的青年(《鋼鐵是怎樣煉成的》中文版序言) 人生最美好的乃是：當你停止呼吸時，還能以自己的一切為人們服務(wù)?！峁爬W斯特洛夫斯/p>首先，我要向所有與父輩兄弟一起為保衛(wèi)祖國和自由而戰(zhàn)的人們，向所有致力于祖國繁榮幸福的人們，致以問候/p>

科里亞·奧斯特洛夫斯基16歲時就參加了對敵斗爭。在奧斯特洛夫斯基的小說《鋼鐵是怎樣煉成的》中，他借帕維爾·科爾察金之口總結(jié)了自己的一

”他年復(fù)一年地回憶，像一個公正的法官，年復(fù)一年地審判。結(jié)果他很滿意地承認，自己的生活并沒有那么糟糕?！钪匾氖?，在激烈的搏斗中，他沒有睡覺。在殘酷的政權(quán)斗爭中，他找到了自己的崗位，革命的紅旗上有幾滴他的血?！彼麨樽约涸跊Q定國家命運時沒有袖手旁觀而自豪/p>

1935年，他已經(jīng)是世界著名的作家了。有一次和他的醫(yī)生帕夫洛夫斯基談到生活，奧斯特洛夫斯基回憶

“當我的在前線奔跑，經(jīng)歷戰(zhàn)斗的風暴，你不覺得是太陽不照耀我們還是生活不好喝?是生活在召喚我們，我們可能比別人更能感受到它的魅力。但是，我們很清楚，目前最重要的是消滅階級敵人，保衛(wèi)革命。這種意識勢不可擋，在我們幼小的心靈里燃燒著對剝削者的熱情和巨大的憤怒。我們拔出軍刀，旋風般向敵人的隊伍沖去。誰遇到我們誰倒霉……”人生是多面的，在人生的任何場合，我們都站在先鋒的位置。這是奧斯特洛夫斯基的記憶，這是小說《鋼鐵是怎樣煉成的》作者的人生寫照/p>

奧斯特洛夫斯基的小說就寫在這樣一個時刻——此時此刻，嚴重的疾病已經(jīng)束縛了他，他已經(jīng)癱瘓在床九年了。他全身好像被水泥灌滿了，動彈不得。唯一能動的就是雙手的關(guān)節(jié)/p>

即使在這種情況下，奧斯特洛夫斯基也不想僅僅為了吃喝而活著，他不允許自己放松。他說，“我會一直工作到心臟停止跳動。”于是，因病困在床上的奧斯特洛夫斯基開始了新的戰(zhàn)斗。他樹立了一個目標——即使在這種情況下，他也要為自己的祖國做出貢獻/p>

他開始寫小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。說‘開始寫’是輕句。事實上，他必須有非常堅強的意志來克服疾病帶來的所有困難/p>

在寫一本書之前，你必須掌握馬克思列寧主義/p>

于是生病的奧斯特洛夫斯基927年開始在共產(chǎn)主義函授大學系統(tǒng)學習。此時，他住在黑海南部海岸的新羅西斯克市/p>

1927.正如你從歷史中所知，在這一年，中國人民正在為自己的解放而斗爭/p>

地理上，奧斯特洛夫斯基離你很遠，非常遠……但他的精神與你同在。躺在床上，他緊張地看著中國人民的斗爭/p>

在他床邊的床上，掛著一張中國地圖，奧斯特洛夫斯基用一些小紅旗和小黑旗標出了戰(zhàn)當時他自己也能做/p>

當時奧斯特洛夫斯基還抱著一線康復(fù)的希望，他夢想著騎著馬，飛奔到你那里去幫助你。按他的話說，“去找你的兄弟們。/p>

但是他的愿望沒有實現(xiàn)。我越來越差了9272月，奧斯特洛夫斯基臥床不起929年，他完全失明了/p>

為了寫小說《鋼鐵是怎樣煉成的》，奧斯特洛夫斯基做了三年的準備。寫作始930月的莫斯科/p>

起初，他笨手笨腳。因為看不到，所以難免有行重疊，字重疊，寫出來的東西往往認不出來。所以，他用聽寫代替。第一部小說是他的家人根據(jù)他的口述錄制的;第二個是由讀過這部小說的年輕志愿者錄制的。他們?nèi)チ藠W斯特洛夫斯基那里，獻出雙手和雙眼來一睹為快/p>

小刊物出版后，奧斯特洛夫斯基開始收到許多讀者的來信。在這些信中，有一個想法突出地貫穿其中，那就是，我希望我能成為像帕維爾·科爾察金和尼古拉·奧斯特洛夫斯基那樣的人/p>

這對尼古拉·奧斯特洛夫斯基來說是一個極大的安慰，不是因為他成為了作家，而是因為他回到了球隊。因為他為祖國做出了貢獻，盡管別人認為他無能為力/p>

政府授予奧斯特洛夫斯基最高獎項——列寧勛章/p>

當奧斯特洛夫斯基寫信感謝斯大林同志時，他

“親愛的斯大林同志!我想告訴你一個新的領(lǐng)導(dǎo)和導(dǎo)師，我最親愛的人——幾句溫暖的肺腑之言。政府授予我一級勛章，這是最高獎勵。列寧的共產(chǎn)主義青年團，黨的忠實助手，培養(yǎng)了我。因此，只要我的心臟還在跳動，直到最后一跳，我的一生都將致力于對我們社會主義祖國年輕一代的布爾什維克教育?！痹谧詈蟮姆捶ㄎ魉苟窢幹?，我沒能在戰(zhàn)斗中站在自己的位置上，這讓我很難過。一種殘酷的疾病束縛了我。但我會以更大的熱情，拿起另一件武器——列斯大林黨用來武裝我，把我從一個文化程度不高的青年工人培養(yǎng)成蘇雄愛的作家的武器——去打擊敵人。奧斯特洛夫斯基9350日在索契向領(lǐng)袖宣誓，奧斯特洛夫斯基履行了誓言/p>

1941年，我們的國家正處于困難時期，雖然奧斯特洛夫斯基的遺體沒有和我們在一起，但他的作品幫助我們抗擊了法西斯這個人類的死敵/p>

在一些來自前線的信件中，同志們寫道，帕維爾·科爾察金和他們一起在前線戰(zhàn)斗/p>

在執(zhí)行作戰(zhàn)任務(wù)前，我們經(jīng)常會舉行小說《鋼鐵是怎樣煉成的》的集體閱讀，以此來一次次回憶保羅?柯察金怎樣才能善于克服任何困難/p>

在奧斯特洛夫斯基博物館里，有許多卷是關(guān)于鋼鐵是如何在風暴中誕生的。這些書的書頁有的被子彈燒穿，有的沾著犧牲的共青團員的鮮血/p>

這些書和前方的戰(zhàn)士一起走過了戰(zhàn)爭的道路，是衛(wèi)國戰(zhàn)爭參與者的旅伴/p>

勝利后，這些書被送到博物館，讓“每個人都能看到帕維爾·科爾察金，也就是尼古拉·奧斯特洛夫斯基，曾經(jīng)是如何和我們一起生活和奮斗的，”——一群蘇聯(lián)英雄給博物館寫信/p>

在所有進步的人類都在為世界和平而奮斗的今天，我們不能不把奧斯特洛夫斯基當成一個和平斗士/p>

1936年，在烏克蘭共產(chǎn)主義青年團第九次代表大會上，奧斯特洛夫斯基作了一次廣播講話，他說:

“我們的旗幟是和平。世界勞動紀錄，世界成就，文化的大成長，對知識的渴望，這些都是我們這個和平建設(shè)者的國家所充滿的。和平的旗幟在我們頭頂高高舉起。這面美麗的旗幟是全人類的希望。這面民族旗幟也是黨和政府高舉的。這就是為什么所有勞動人民都把我們視為希望和自己的依靠?！薄昂推健斓暮推?。”奧斯特洛夫斯基寫的。但他給了那些膽敢破壞這種和平，企圖剝奪勞動人民勝利果實的人以猛烈的打擊。“我們要和平，我們要建造一座共產(chǎn)主義的水晶宮;但是如果法西斯的瘋狗沖到蘇聯(lián)的神圣邊界，整個國家都會起來保衛(wèi)我們的邊界。9501月，莫斯科高爾基4號，奧斯特洛夫斯基博物館/p>

奧斯特洛夫斯957年與北京師范大學學生合影。奧斯特洛夫斯基的卡婭寄語連云港海州中學的學生/h2>全文(譯)：親愛的朋友們，我懷著激動的心情讀了你們美麗而有趣的來信。我很高興得知你們都喜歡奧斯特洛夫斯基的小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。它教導(dǎo)我們?yōu)樽鎳男腋o私而忠誠地工作。我相信你們能夠成為真正的帕維爾·科爾察金式的優(yōu)秀勞動者，你們會像你們敬愛的英雄保羅一樣，為人民的幸福貢獻自己的全部力量?金科做了什么。我衷心祝愿你在學習和工作中取得更大的成功。如果你們誰來莫斯科，我希望你們能參觀我們的博物館。我很高興見到你并與你交談。附上奧斯特洛夫斯基的照片作為對他的紀念/p>

我在此傳/p>

敬禮/p>

尼·奧斯特洛夫斯基博物館館長;奧斯特洛夫斯基卡955/p>

刻骨銘心，高/h2>1947年，我在哈爾濱中蘇友好協(xié)會工作時，讀到蘇聯(lián)作家班達連柯根據(jù)《鋼鐵是怎樣煉成的》一書改編的劇本《保爾·柯察金》，它使我心靈為之震撼，生活受到鼓舞。我開始用另一種眼光看待人生，覺得眼前的一切都變得富有浪漫主義色彩了。我把劇本譯成了漢文，很快就在兆麟書店出版。翌年，哈爾濱市教聯(lián)文工團將這戲搬上舞臺。連演多日，場場爆滿，成為哈爾濱市解放初期文化生活中的一件值得重視的活動。建國以后，該劇又在北京等大城市演出，中國青年藝術(shù)劇院由孫維世導(dǎo)演，金山、張瑞芳等主演，這部話劇發(fā)揮了更大的教育作用。保爾成了新中國青年學習的榜樣1956年，奧斯特洛夫斯基夫人賴莎應(yīng)邀來到我國訪問。她為我國青年做過幾場報告，受到聽眾熱烈的歡迎。我為她擔任過翻譯。奧斯特洛夫斯基夫人女工出身，樸素、誠懇、熱情，平常她像拉家常似的跟我們談天說地，講了很多有關(guān)奧斯特洛夫斯基的故事。她說：“中國人民革命戰(zhàn)爭時，尼古拉可關(guān)心形勢的發(fā)展了。他聽廣播，還讓我在墻上掛了一張中國地圖，自己看不見，讓我告訴他中國紅軍行進的路線……賴莎得知我譯過劇本《保爾·柯察金》，而當時的教員孫杰參加過該劇的演出，后來成為我的妻子時，她很高興。她說：“你把你的妻子帶來讓我見一見……957年春節(jié)前夕，我和妻子一起去看望她。她拉著我們的手戲謔地說：“記住，我是你們的媒人!”她送給我們一張照片，照片上是她和躺在病床上的奧斯特洛夫斯基。她在照片的背面寫了一句話：“祝你們像尼古拉微笑那么幸福。1987年我又來到莫斯科。中蘇兩國都經(jīng)歷了一場暴風驟雨。我專程到奧斯特洛夫斯基紀念館去拜見我的“媒人”，她當時擔任該館館長。她那深棕色的頭發(fā)已經(jīng)變得銀白。我們又談到了奧斯特洛夫斯基，談到他的作品在中國翻譯出版的情況，并回憶了她訪問中國時留下的美好印象。那天，我為她畫了一張速寫像，她簽名時仍然冠以“媒人”二字。那次，我又憑吊了奧斯特洛夫斯基墓。墓碑——莊嚴雄偉奧斯特洛夫斯基是193622日逝世的5日火化后，他的骨灰盒先是嵌在新圣母公墓的墻里953年，蘇聯(lián)政府決定將他的骨灰入土安葬。奧斯特洛夫斯基生前曾表示過，他死后希望能長眠在他敬愛的作家、小說《恰帕耶夫》的作者富爾曼諾夫的墓旁。他的墓上樹立了一座墓碑，碑上有奧斯特洛夫斯基的半身浮雕像。雕像作者齊加里。奧斯特洛夫斯基斜身靠著枕頭，側(cè)臉面向遠方。一只手放在書稿上，另一只手搭在胸前。奧斯特洛夫斯基的表情安詳深沉。這是一位不向敵人、不向疾病、不向任何困難低頭的人。墓碑的下端雕有軍帽與馬刀，表明他少年時代英勇無畏地馳騁沙場的可歌可泣的歷史2007年秋，我再次來到奧斯特洛夫斯基墓前，在他的墓碑上增加了賴莎的名字和她的生卒年代是906992”。(高莽好像是弄錯了，應(yīng)該是奧斯特洛夫斯基的墓使我浮想聯(lián)翩。我背誦他留在人間的名言：“人最寶貴的是生命。生命每人只有一次。人的一生應(yīng)當這樣度過：回首往事，不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無為而羞愧。這樣，臨死的時候他能夠說：我整個生命和全部精力都獻給了世界上最壯麗的事業(yè)——為人類解放的斗爭!我早已告別了青年時代，越過了古稀之年。同齡的妻子突然雙目失明，我護理她的時候，常常想到奧斯特洛夫斯基，想到他的夫人賴莎和她贈給我們的照片，還有照片上的那句話：“像尼古拉微笑那么幸?！?。我每每想到奧斯特洛夫斯基夫婦，這時我身上不由得會涌起一股熱愛生活的暖流/p>《翻譯中的柯察金》李文啟 15歲時，王志沖突患強直性脊柱炎，病情在短短的幾天里急速惡化，很快就不能下地走路。王志沖不得不中斷學業(yè)，僵臥床上。就在他走在人生的十字路口之際，一本書改變了他的人生——他的中學老師來看望他，手中拎了一網(wǎng)袋書，其中就有一本譯界前輩根據(jù)英譯本轉(zhuǎn)譯的《鋼鐵是怎樣煉成的》。讀完這本書，王志沖被保爾·柯察金感動，保爾成了他的偶像/p>于是，他開始每天自0個小時俄語，靠的是一臺舊收音機和一本俄語詞典。收音機舊了，聽不清發(fā)音，他就一天聽三遍，復(fù)習識別，邊讀邊寫。那本字典，半豎半斜地放在我的胸前，已經(jīng)被汗水浸透，泡了好久/p>

兩年后，王志沖拿到了俄語結(jié)業(yè)證書，慢慢走上了翻譯的道路。從1962年翻譯第一本書開始，50多年來，王志沖翻譯、創(chuàng)作、出版了86種圖譯作《活著的帕維爾·柯察金》獲中國優(yōu)秀圖書二等獎;他翻譯的30多萬字的《鋼鐵是怎樣煉成的》至今已印了32萬多冊，影響了很多讀者/p>

以保羅為偶像，翻譯有關(guān)保羅的書籍，因此，有人稱他為“翻譯界的帕維爾·科爾察金”，但王志沖只是說，“我的確從保羅身上獲得了力量，但我怎么能和他相比呢?/p>

956年底957年初，尼古拉·奧斯特洛夫斯基的妻子伊薩·巴爾費列夫娜·奧斯特洛夫斯基訪問了中國，王志沖在上海會見了她。當時，她的妻子對他“你還年輕，我相信你會在學習和工作中取得更大的成就。/p>

1988年，翻譯出版了奧斯特洛夫斯基同時代人寫的回憶錄和特寫集;1996年，少年版出版翻譯999年底，精裝版終于出版。這本書不僅收錄了原著中被刪除的章節(jié)，還列出了人物和序言，附有作者照0余張。采訪王志沖的人對筆者說，“中國幾代人都受益于鋼鐵是怎樣煉成的。古今中外，奧斯特洛夫斯基和劉胡蘭、黃繼光、雷鋒等英雄一樣，是人們學習的榜樣。/p>

劉晨告訴北青報記者，早在2015年，王志沖就有了翻譯出版《奧斯特洛夫斯基全集》的想法?！八４嬷箍茒W斯特洛夫斯基紀念館前館長加林娜·伊萬諾夫娜贈送的三卷奧斯特洛夫斯基作品的俄文原著。根據(jù)第一和第三卷，王先生翻譯并出版了《鋼鐵是怎樣煉成的》和《尼古拉·奧斯特洛夫斯基書信集》。奧斯特洛夫斯基未完成的小說《在暴風雨中誕生》和他的《文章、講話和談話》三年后終于由王先生翻譯出來了。/p>

雪紅爪小/h2>1957年，奧夫人曾到北京訪問，她所講述的英雄故事，至今仍深深地刻印在當年的女記者湯小薇的記憶之中。居住在石家莊的湯小薇是河北省一位資深的老報人，五十年代她曾任《北京青年報》記者，1957日，來華訪問的奧斯特洛夫斯基夫人曾在北京飯店接受了她的獨家采訪。順著老人的思緒，我們似乎又看到了《鋼鐵是怎樣煉成的》主人公保爾·柯察金溫柔美麗、略帶羞澀的妻子達雅的形象。湯小薇介紹說奧夫人很健談，當時看上去只0多歲，面色紅潤，神采奕奕，她用充滿感情的聲音，說著兩人相逢、相愛和成家后的生活，丈夫比她大一歲，結(jié)婚時是個英俊風趣的22歲的小伙子。他們共同生活了10年，直到英雄生命的最后一刻。她清楚地記得當奧斯特洛夫斯基開始寫作時，她晚上放工后，都要替他在帶漏孔洞的紙夾里，裝好一沓白紙，并且把一些削好的鉛筆，小心地放在他那稍稍墊起的膝蓋上。第二天上工前，奧夫人就把散落在地上寫完的稿子收集起來，這就是后來傳遍世界的偉大著作《鋼鐵是怎樣煉成的》的最初手稿。英雄當年對中國革命的深情向往，令我們感動。奧夫人926年中國北伐戰(zhàn)爭時，他們的房間里掛著一張很大的中國地圖，在革命力量占領(lǐng)地插上小紅旗，在反動派盤踞地插上小黑旗，如此著中國斗爭形勢的發(fā)展。英雄滿懷激情地對妻子說：“如果我不是病了，我一定騎著戰(zhàn)馬，揮舞著雪亮的馬刀，像疾風一樣奔向中國，支援自己的階級兄弟?！睖厝崦利惖膴W夫人原是烏克蘭的普通女工，她為愛人付出了很多很多，可以毫不夸張地講，英雄若沒有她的安慰體貼、無微不至的關(guān)懷，很難完成那部不朽的作品。丈夫早逝后，她又創(chuàng)辦了奧斯特洛夫斯基博物館，并在第一任館長崗位上工作2年，博物館每年都吸引著全世界幾十萬觀眾前來參觀。以后她還寫出了20萬字的回憶錄《永恒的愛》，此書敘述了英雄坎坷而輝煌的一生。奧夫人和湯小薇那次難忘的會晤結(jié)束時，她送女記者一張伉儷合影并題了字。陪湯小薇采訪的翻譯告訴她，寫的是：“送給北京青年報，以紀念作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基，并作為我們見面的留念。拉依莎·奧斯特洛夫斯基卡957日”八十年代，《永恒的愛》中文本出版后，湯小薇寫了一篇書評，刊登在《北京日報》副刊上。這本回憶錄的封面很醒目，有恬靜端莊的奧夫人頭像，背景上是保爾·柯察金和一對舉著紅旗在戰(zhàn)馬上飛馳的戰(zhàn)士。這本書的譯者郭鍔權(quán)在“三版后記”中說，中譯本已由我國學者帶到莫斯科面交奧夫人了。湯小薇前些日子幾乎每天都要按時收看中央臺播放的電視劇《鋼鐵是怎樣煉成的》，每每勾起她對往事的回憶，可在電視里總是見不到達雅的出現(xiàn)，她不無遺憾地告訴記者，編導(dǎo)對保爾的夫人不太公平，達雅對英雄的作用要遠遠大于冬妮亞、麗達。據(jù)說，劇中最后一集才有對達雅比較集中的描寫。好在我們已經(jīng)了解了生活中真實的英雄妻子，的確應(yīng)該感謝當年的青年女記者湯小薇/p>重讀《鋼鐵是怎樣煉成的節(jié)/h2>我高中是上的北京65大約958年或1959當時學校榮幸地請到了作者仍健在的夫人到給我們作報告,記得她坦承小說中的達雅便是她。這倒在意料之中?？墒墙o我印象極深的她說冬妮亞確有原關(guān)于保爾的與冬妮亞的初戀,還有冬妮亞母女收留危難中的保爾等情節(jié),都是實有其事。不后來“筑路”一保爾與冬妮亞在風雪中邂冬妮亞已變成一個渾身散發(fā)著衛(wèi)生球氣味的資產(chǎn)階級太太,保爾對之痛鄙等等情節(jié),作者夫人卻告訴我們,那全是為了完成小說所要體現(xiàn)的主題,和為了塑出典型人而虛構(gòu)出來的!據(jù)作者夫人說,冬妮亞的原型在蘇維埃政權(quán)成了一名優(yōu)秀的中學教并且當時還健這真讓我們聽報告的師生興奮了好久。不那時便熱愛文也極愿寫寫小并在小說中刻畫出典型環(huán)境中的典型人物的我,也曾困惑了好倘若如實地寫出冬妮亞的命就一定不典型了嗎 作者奧斯特洛夫斯基是有超越生活真實,營造虛構(gòu)的藝術(shù)世界的能力的,但他的這種能顯然又受到了限制?？偟膩碚f,這部小說的自傳性未免過第二因為作者后來調(diào)動頻共事者變換得也快,他似乎實在無力為保爾設(shè)計出一個相對穩(wěn)定的舞臺,文學的筆便被動地讓真人真事的軌跡牽引著往前趕,結(jié)果是片片斷幕開幕落,出將入相,魚貫而過,交待多于描寫,概括多于細節(jié),文氣不足,韻味索然/p>中蘇關(guān)系變酸后，這部作品在國內(nèi)也得到了肯定。但是“文革”期間，曾經(jīng)聽有影響力的人說這部作品有很多問題，比如寫保羅和冬妮婭的初戀。雖然保羅后來意識到并與他人劃清了界限，但他的思想和感情也一度不健康。此外，還寫到保羅在健康極度惡化時有過自殺的閃現(xiàn)，這是“給英雄抹黑”，等等。現(xiàn)在這部作品已經(jīng)大量再版，幾乎所有向年輕人甚至所有家庭推薦的書目中都出現(xiàn)了它。不過現(xiàn)在從解體前出版的俄文版來看，作者寫的和刪的字都已經(jīng)翻譯好了。我覺得最值得注意的是結(jié)尾已經(jīng)刪掉的第一大段?？戳诉@段話，我才明白為什么開始第二部的帕維爾·科爾察金，工人出身，參加革命早，經(jīng)受了嚴峻的考驗，卻不僅沒有入黨，在共青團組織里也沒有地位。僅從他個人不想謀職，愿意做“普通士兵”這一點是無法解釋的。冬妮婭在寒風中遇到他時，驚訝地說，“……沒想到你會這樣。就不能找個比在現(xiàn)政府挖更好的工作嗎?我以為你已經(jīng)成為委員或者有同樣的職位……”Tonya沒有正確的價值觀是真的，但是真的很混亂/p>

原來作者是老老實實地根據(jù)自己的經(jīng)歷，寫保羅在執(zhí)行列寧和全黨的“新經(jīng)濟政策”時，先是想不通，激烈反對，以至于成為“工人反對派”的一員，被開除出團籍。后來他醒悟過來，在大會上作了深刻檢討，得以恢復(fù)團員身份。這樣一些情節(jié)。這種寫法，道理是沒錯，但有損小說主人公的高大完美，所以后來作者和編輯認為應(yīng)該刪掉。但作者畢竟缺乏超越真實完整的虛構(gòu)的勇氣，所以沒能對保羅在“修路”時為何如此“落魄”給出滿意的解釋(甚至連廚房女仆都會被誤認為是懶鬼)。小說第二部分描述了當時蘇聯(lián)共產(chǎn)黨反對托洛茨基、季諾維耶夫、米諾夫的情況/p>

一0歲的讀者問“小說中的這種敘述正確嗎?”這個我不確定;他又“小說對保羅的哥哥娶了媳婦，做了工人，種地，很不屑，很反感;后來列寧去世，保羅的哥哥阿爾焦姆很震驚，激動地申請入黨。然而，有些人認為他的耕作是個問題。后來他說他棄地當了工人，所以入黨了。這些情節(jié)意味著什么?只有工人才是革命的嗎?農(nóng)民自己種地就不革命了?”我也說我說不清;但是，他又問，“小說里已經(jīng)寫了好幾遍，從此以后，最多二十年，全世界就連在一起了，國界都消失了，無產(chǎn)階級當家作主了。”他還說，那時，受夠了苦的烏克蘭勞動群眾將被送往溫暖的意大利休養(yǎng)生息...為什么保羅的理想到現(xiàn)在不僅沒有實現(xiàn)，甚至蘇聯(lián)也解體了?現(xiàn)在我們把這部小說當做青春生活教科書，如果我真的像保羅那樣去思考，那豈不是...”我阻止他多說。因為我真的沒有能力回答他的一系列問題。我只是告訴他，無論什么樣的小說都可以作為人生的圣經(jīng)，這本書就當是前人留下的歷史小說來讀吧。重讀這本書讓我感慨萬千。除了結(jié)尾，這本書幾乎都是關(guān)于烏克蘭的，大量篇幅都在講述烏克蘭和波蘭邊境的故事?，F(xiàn)在俄羅斯和烏克蘭就像兩個國家一樣。這位作家和這本書應(yīng)該被視為烏克蘭作家寫的烏克蘭文學作品還是俄羅斯作家寫的俄羅斯文學作品/p>

(編者注:劉老師的疑惑，也是我當年的疑惑。畢竟在當時，僅憑被刪的《奧斯特洛夫斯基兩卷本》，剛翻譯成中文的《鋼鐵是怎樣煉成的》整版，以及作者妻子和特雷格爾·庫珀保留的回憶文章，很難看清作者的想法?！朵撹F》中有一些罕見的思想碰撞的描述。劉老師當時好像沒什么感覺，或者說他不相信作者能關(guān)注到各種思想。劉老師提供了當時大家都不知道的信息，但是有一些錯誤。比如一個后來當了老師的女生，是托尼亞唯一的原型，她和作者有過一段戀情。其實兩個人都錯了。應(yīng)該是編劇的妻子為了照顧觀眾的情緒有所保留。事實上，Belianfus的材料，她與作家的通信，等等。于1946年被莫斯科的奧斯特洛夫斯基國家博物館收藏

郭鄂泉擁抱保羅/h2>我的朋友，中國社會科學院外國文學研究所研究員李耀凡在莫斯科進行訪問，1984日受我之托，他前往奧斯特洛夫斯基博物館拜會了奧氏夫人，向他轉(zhuǎn)贈了我的禮物：花城出版社出版的拙譯《永恒的愛》。李耀凡研究員回國后告訴我說，80高齡的奧斯特洛夫斯卡婭的頭發(fā)全白了，但氣色十分好，臉上總是堆著微笑，她說：“我對中國朋友一點都不陌生，我訪問過中國，在北京大學發(fā)表過演說，我十分高興接受中國翻譯家郭諤權(quán)同志送給我的禮物，中文版封面上的我今天已成了老太婆啦!逝去的時光就是歷史，我是歷史的見證人，“保爾”是我的驕傲，我現(xiàn)在過著普通人的日子，平淡，無憾，但是很幸福。我老了，不能去中國了，但是我的心里永遠裝著偉大的中國和中國人民給我的友誼和情意?！眾W斯特洛夫斯卡婭在送給我的一張奧氏博物館禮卡上題了詞/p>郭鄂泉，給我的那本書的譯者/p>

謝謝您們/p>

雅·奧斯特洛夫斯基

1984/p>

這份來自莫斯科的禮物極其珍貴，至今仍是我的特別珍藏/p>

1986日，作為《永恒的愛》一書的譯者，我被國家出版局、中華全國總工會、共青團中央、中共中央宣傳部出版局授予首屆青年讀書獎日上時，頒獎儀式在北京人民大會堂禮堂舉行。激動之余，我覺得這個榮譽應(yīng)該屬于保羅和奧斯特洛夫斯基/p>

同年夏天，我再次請我在莫斯科的朋友，上海外國語大學副校長吳克禮教授給奧斯特洛夫斯基看了一份禮物——一個漂亮的牙雕球。奧斯汀夫人詢問了我的近況，還給了我奧斯特洛夫斯基博物館的珍品——由制版工人制作的精美明信片和一束紅色的博物館花束。吳克禮教授回國后告訴我，奧斯特洛夫斯基夫人親切地告訴他，為什么中國人喜歡帕維爾·科爾察

“中國人民和蘇聯(lián)人民都經(jīng)歷過流血、痛苦、呻吟、災(zāi)難、戰(zhàn)爭、壓迫……人民無所畏懼，保羅無所畏懼。保羅是中國人希望看到的，他們熟悉和欽佩的榜樣。這個例子經(jīng)得起時間的流逝，不會消亡，不會褪色。/p>

吳克禮教授還告訴我，花城出版社出版的《永恒的愛》被奧斯特洛夫斯基博物館收藏和展出0年代末，葛寶全等人把新知書店和《鋼鐵是怎樣煉成的》三版帶到奧斯特洛夫斯基國家博物館，那里已經(jīng)有了很多相關(guān)的中文譯本和資料 奧斯特洛夫斯基是在怎樣的情形下，奧斯特洛夫斯基名言

我們普遍認為，如果我們抓住了問題的關(guān)鍵，其他一切都將迎刃而解。查爾斯·斯考伯無意中說過，一個人只要有無限的熱情，幾乎可以在任何事情上取得成功。有了這句話，我們不得不更仔細地審視這個問題:然而，即便如此，一個人成長過程的出現(xiàn)，就像一只破繭的蝴蝶，仍然代表著某種意義。我也是經(jīng)過深思熟慮才日夜思考這個問題的。經(jīng)過上面的討論，帶著這些問題，我們來看看一個人的成長過程，就像一只蝴蝶破繭的過程。個人認為，一個人成長的過程，就像蝴蝶破繭的過程，對我來說意義重大。總的來說，一定要慎重考慮。每個人都要面對這些問題。面對這種問題，奧斯特洛夫斯/p>

她下意識地轉(zhuǎn)過頭/p>

然后，我震驚地看到旁邊，一個看起來很面熟的便衣，一手拿著高音喇叭，一只手微微抬起，另一只手握著拳頭，很大聲地說著這些話/p>

他的聲音很有穿透力，坐在旁邊，連耳膜都震碎了/p>

我不知道是不是她的錯覺，但是她覺得這個家伙把喇叭對著她!

而且小號對著自己的時候，聲音似乎更雄渾兇狠!

奧斯特洛夫斯基是誰? 奧斯特洛夫斯基曾經(jīng)提到過，共同的事業(yè)，共同的斗爭，可以使人們產(chǎn)生忍受一切的力量

然后，我們普遍認為，抓住了問題的關(guān)鍵，其他的就都解決了?，F(xiàn)在，解決風景異地展示的問題非常非常重要。所以，清楚地知道風景在不同的地方是一種什么樣的存在，是解決所有問題的關(guān)鍵。帶著這些問題，我們來看看各地展示的風景。風景在不同的地方應(yīng)該怎么展示?想清楚風景在不同的地方是一種什么樣的存在/p>

吉姆·羅恩曾經(jīng)說過，要么你主宰生活，要么你被生活所主宰。這句話雖然很短，卻讓我的想象力天馬行空。每個人都要面對這些問題。面對這種問題，在這種情況下，奧斯特洛夫斯基曾經(jīng)提到，一個共同的事業(yè)，一個共同的奮斗，可以給人忍受一切的力量/p> 奧斯特洛夫斯基曾經(jīng)提到過，共同的事業(yè)，共同的斗爭，可以使人們產(chǎn)生忍受一切的力量帶著這句話，

如何度過這些年。這似乎解答了我的疑惑。在這種艱難的選擇下，我想想，也睡不著，吃不下。塞內(nèi)卡說過一句哲學的話，真正的生活只有經(jīng)過艱苦奮斗才能實現(xiàn)。有了這句話，我們不得不更仔細地審視這個問題:從這個角度來看，總的來說，這個事實對我來說意義重大，我相信對世界也有一定的意義。如果放不下，就繼續(xù)喜歡他。應(yīng)該如何實現(xiàn)?如果真的放不下，繼續(xù)喜歡他。如果發(fā)生了會怎么樣，或者不發(fā)生會怎么樣?這樣，如果真的放不下，還可以繼續(xù)喜歡他。如果發(fā)生了會怎么樣，或者不發(fā)生會怎么樣?米其林曾經(jīng)說過，生活是一個危險的峽谷，只有勇敢的人才能穿過它。這似乎解答了我的疑惑。個人認為，如果放不下，我會繼續(xù)喜歡他。這不僅是一件大事，而且可能會改變我的生活。奧斯特洛夫斯基曾經(jīng)提到，一個共同的事業(yè)，一個共同的奮斗，可以給人忍受一切的力量。有了這句話/p>

在生活中，如果我是你的好朋友，我們必須考慮它出現(xiàn)的事實。這個事實對我意義重大，我相信對世界也有一定意義。這樣，我就是你的好朋友了。我該如何實現(xiàn)?帶著這些問題，我們來審視一下，我是你的好朋友嗎?奧斯特洛夫斯基曾經(jīng)說過，共同的事業(yè)，共同的奮斗，可以給人忍受一切的力量。希望你也能很好的理解這句話。是我的好朋友，需要怎么做?如果我是你的好朋友，會怎樣?而這些都不完全重要，更重要的問題是/p>

從這個角度來說，對我來說，我是你的好朋友對我來說意義重大。經(jīng)過以上討論，我是你的好朋友，你需要怎么做?如果我不是你的好朋友，會怎樣?經(jīng)過上面的討論，我們不得不面對一個很尷尬的事實，那就是我們都知道，只要有道理，就一定要慎重考慮。每個人都要面對這些問題。面對這類問題，喬治·S·巴頓將軍說了一句富有哲理的話，接受挑戰(zhàn)/p>

這句話雖然很短，卻讓我的想象力天馬行空。我們普遍認為，如果我們抓住了問題的關(guān)鍵，其他一切都將迎刃而解。這個事實對我意義重大，我相信對世界也有一定意義。雷鋒無意中說了這句話，說他活著只是為了讓別人過得更好。希望你也能很好的理解這句話。個人認為，以讀書為生對我來說意義重大，但不是為了讀書。德謨克里特斯說過一句哲學名言，節(jié)制增加幸福，加強享受。希望你也能很好的理解這句話。拉羅什·?？聼o意中說過這句話，我們唯一無法改正的缺點就是軟弱。這讓我深思。讀書為生，不為讀書而活，會怎么樣，不讀書會怎么樣。經(jīng)過上面的討論，我們應(yīng)該為了生活而讀書，而不是為了讀書，以及如何實現(xiàn)。每個人都要面對這些問題。面對這種問題，讀書是為了生活，不是為了讀書，如何實現(xiàn)。屠格涅夫曾經(jīng)提到，你想成為一個幸福的人嗎?希望你先學會吃苦/p>