古語中的“不欺暗室”是什么意思?
文字不欺騙暗室發(fā)音bq和 n sh 釋義欺騙:欺騙自己;暗室:人們看不見的地方。
不要在沒人看見的地方做任何見不得人的事。
來源:唐《螢火賦》:“做人有良策,進(jìn)暗室不欺。
”出版社:這只是“暗室無欺”的字面來源。
著名詞典編纂家、語言學(xué)家王光漢《詞典問題研究-關(guān)于典故詞溯源問題的若干思》指出:不要欺騙暗室、《辭源》、《成語詞典》、《漢語大詞典》等。這一切都要?dú)w功于韓留香《列女傳衛(wèi)靈夫人》中的余波事件:宮鈴和他的妻子晚上坐著。
當(dāng)你聽到汽車的時(shí)候,你會在不在的時(shí)候停下來,你會在不在的時(shí)候聽到。
公眾問他的妻子:“你認(rèn)識誰?”夫人曰:“此必是薄玉玉。
”龔說,“你怎么知道?夫人道:“妾聞禮而下公門,如公馬,所以廣受尊敬。
忠臣孝子不信趙昭,亦不落明明。
魏智賢的大夫郭,也是仁者見仁,智者見智,尊重事物。這個(gè)人不會浪費(fèi)有黑暗味道的禮物,所以他知道。
“臣,俞國波也。
然而,這篇文章只說池不會默默無聞地浪費(fèi)儀式。
如果說“暗室”,只有宮鈴夫婦坐的房間,但“夜間坐”未必沒有燈光,用“暗室”是自作自受;至于“不騙人”,只能說米并沒有在“暗室”里欺騙靈性導(dǎo)師和他的妻子。Mi不僅是一個(gè)不在黑暗中浪費(fèi)禮物的人,用“不騙人”也是不合適的。
從書證運(yùn)用所體現(xiàn)的意義來看,“不要欺騙暗室”應(yīng)該是來源于男女關(guān)系。
如孫松光憲《北夢瑣言》卷13:“女仙謂張健,曰:‘子不瞞暗室,所謂君子也。
”《醒世恒言錢秀才錯(cuò)占鳳凰儔》:“天子.看到他們沒有再欺騙暗室,因?yàn)樗f:“如果是這樣的話,會是另一個(gè)盧南子,這真的值得稱贊。
”《野叟曝言》第18回:“至于嫖娼之事,休要說白相公是一個(gè)能安分守己的君子,也就是一個(gè)卑微的下人和仆人,他也知道以禮相抗,不欺騙暗室。
“這些用例寫的是男人在男女關(guān)系中以禮約束自己。
特別是《漢語成語大詞典》收到的《太平廣記》的《傳奇封陟》卷中引用的《漢語成語大詞典》的一個(gè)案例,其實(shí)已經(jīng)指出了這個(gè)代碼的來源:“我很生氣,說‘我住在書房,我不在黑屋子里作弊’。
作為證據(jù),兒子叔叔是一名教師。
“惠,即坐懷不亂;大伯,可惜《詩小雅巷伯》沒有查出來晏殊指的是什么,反而誤以為是金代的楊虎,并解釋道:“楊虎對別人是真心的,在他掌管荊州的時(shí)候,與生病的吳康對質(zhì),楊虎給他吃藥,但是并不懷疑吃藥。
“楊虎這件事與不瞞暗室無關(guān)。
見《詠懷寄秘閣舊僚二十六韻》毛川談?lì)仌迹骸斑^去,顏書思獨(dú)自坐在房間里。
鄰座的女人獨(dú)自一人在房間里。
晚上,當(dāng)暴風(fēng)雨來了,房間不好的時(shí)候,女人來了,顏書子接受了,讓他拿著蠟燭,讓它去蒸,然后把房子縮小。
”雖然文中沒有“不欺”“暗室”的字面意思,但嚴(yán)卻叫女子在室內(nèi)舉著蠟燭,意思是不欺暗室。
李商隱《事文類聚不欺暗室》:“敢忘教規(guī),寧可欺暗室?”《清代馮昊注》和《史記》篇》中記載的《醒世恒言》云韻都是關(guān)于晏殊的。雖然馮沒有作出判斷,但他的傾向性意見很明顯。
以上例子,只能以晏殊之事為源來解釋。
顏書思的東西是引申出來的,也有默默無聞不浪費(fèi)禮物的意思。
知縣之命~,讀孔孟之書,怎敢偷跖骨?(馮明夢龍《列女傳衛(wèi)靈夫人》卷13)用作謂語和定語;也叫“無作弊室”形容不做壞事。
韓留香0103010:“宮鈴和他的妻子晚上坐著聽汽車的聲音,不在的時(shí)候停下來,經(jīng)過不在的時(shí)候發(fā)出聲音。
問他的妻子,說:“知道這是誰嗎?”夫人說:‘這是博于波。
龔說:“你怎么知道的!”我老婆說:‘妾聞禮即往公門,如公馬,所以廣受尊敬。
忠臣孝子不信趙趙,也不信唐玄宗
我妻子說她是一個(gè)賢惠的大臣,但他是朝鮮唯一一個(gè)堅(jiān)持禮儀的人。衛(wèi)靈公派人去調(diào)查,果然是個(gè)學(xué)者。