愛而不見，搔首踟躕什么意思？

視線看不見，撓頭徘徊心。

出自《國風(fēng)邶風(fēng)靜女》，是中國古代第一部詩集《詩經(jīng)》中的一首詩。

這是一首描寫青年男女幽會的詩，表現(xiàn)了男性對戀人溫柔的贊美和深情的深情，體現(xiàn)了青年男女之間純潔愛情的美好。

全詩是這樣的：等那個女孩，我一到了城角。

故意躲著讓我發(fā)現(xiàn)，急的抓耳撓腮。

這個文靜的女孩長得不錯，送我一根桐管。

紅彤彤有一種鮮紅的顏色，愛它的人真的是鮮艷的顏色。

國采我，夷美而難得。

它不像野草長得漂亮，美給人濃濃的情意。

翻譯如下：嫻靜的女孩太可愛了，她讓我上我們城市的角樓。

故意躲著讓我找，急得抓耳撓腮。

嫻靜的女孩面容姣好，送了我一根紅彤彤的管子。

紅管有光彩。很喜歡。顏色真的很亮。

選個國家給我。這草美麗而稀有。

并不是說野草美，美女之間互相給予濃濃的好感。

注：文靜女孩：文靜優(yōu)雅的女孩。

一次(s ):等待，這里指的是預(yù)約等待。

城市角落：城市角落的藏身之處。

塔樓上的城市。

愛情：“氣”這個虛詞。

躲起來，藏起來。

延伸資料：《國風(fēng)邶風(fēng)靜女》詩的第一章是一個眼前的場景：有一個優(yōu)雅美麗的女孩約了年輕人在城墻的拐角處見面。他很早就到了約定的地點，急切地看著，但是他的視線被樹和房子之類的東西擋住了，所以他只能搔耳朵，束手無策。

愛而不見，搔首弄姿》雖然描寫的是人物的外在動作，卻很有特點，很好地刻畫了人物的內(nèi)心心理，生動地刻畫了一個深陷情網(wǎng)，如癡如醉的情人形象。

參考來源：百度百科——國風(fēng)、高楓、晶女。

搔首踟躕什么意思

用手撓頭。

來回走動。

描述焦慮、困惑或猶豫。

也叫“撓頭推”。

愛而不見，搔首踟躕翻譯

原文：愛而不見，撓頭。

我看不見東西，撓頭的時候會緊張。

材料：1。演講稿《國風(fēng)邶風(fēng)靜女》，這是中國古代第一部詩集里的一首詩。

這是一首描寫青年男女幽會的詩，表現(xiàn)了男性對戀人溫柔的贊美和深情的深情，體現(xiàn)了青年男女之間純潔愛情的美好。

這首詩由三章組成，每章四句。

這首詩構(gòu)思巧妙，人物形象生動。它是用男人的口吻寫的，充滿了幽默和健康快樂的情緒，特別是對于年輕人愛情的心理描寫。

2.作者：佚名，又稱無名氏，指身份不明或姓名不詳?shù)娜恕?/p>

起源于古代或民間的、由不知名的人創(chuàng)作的文學(xué)、音樂作品，將匿名作為作者姓名。

3.原創(chuàng)《詩經(jīng)》【作者】佚名【朝代】先秦靖女，我一在城角。

故意躲著讓我發(fā)現(xiàn)，急的抓耳撓腮。

這個文靜的女孩長得不錯，送我一根桐管。

紅彤彤有一種鮮紅的顏色，愛它的人真的是鮮艷的顏色。

國采我，夷美而難得。

它不像野草長得漂亮，美給人濃濃的情意。